Tohe Sanwariya - Lata Mangeshkar перевод на английский

Tohe Sanwariya

Tohe sanvariya nahi khabariya
Tumare karan apane des me balam
Ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi
Tohe sanvariya nahi khabariya
Tumare karan apane des me balam
Ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi

Na jane kaun sa apana, angana kaun si atariya
Na jane kaun sa apana, angana kaun si atariya
Apane hi ganv ki galiyo me, bhule phirate hai ham dagariya
Aao ghar apane hame, chhod aao
Aao ghar apane hame, chhod aao
Ke ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi
Tohe sanvariya nahi khabariya
Tumare karan apane des me balam
Ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi

Ye duniya laj sapana, chain nidiya pyar javani
Ye duniya laj sapana, chain nidiya pyar javani
Apana kya rah gaya, tumhare nam kar di jab jindagani
Hay sab apane hame, bahut yad ae
Hay sab apane hame, bahut yad ae
Ke ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi
Tohe sanvariya nahi khabariya
Tumare karan apane des me balam
Ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi

Tohe Sanwariya

Oh my dark-skinned lover, you don't know
Because of you, I have become an exile in my own country
I have become an outsider, an outsider, I have become an outsider
Oh my dark-skinned lover, you don't know
Because of you, I have become an exile in my own country
I have become an outsider, an outsider, I have become an outsider

I don't know whose courtyard is my own, whose doorway
I don't know whose courtyard is my own, whose doorway
In the streets of my own village, I wander like a stranger
Come home to me, leave me here
Come home to me, leave me here
For I have become an outsider, an outsider, I have become an outsider
Oh my dark-skinned lover, you don't know
Because of you, I have become an exile in my own country
I have become an outsider, an outsider, I have become an outsider

This world is a dream of shame, peace is a sleeping beauty, love is youth
This world is a dream of shame, peace is a sleeping beauty, love is youth
Nothing is mine anymore, I have given my life to you
All my loved ones miss me so much
All my loved ones miss me so much
For I have become an outsider, an outsider, I have become an outsider
Oh my dark-skinned lover, you don't know
Because of you, I have become an exile in my own country
I have become an outsider, an outsider, I have become an outsider