Lata Mangeshkar - Tohe Sanwariya - перевод текста песни на русский

Tohe Sanwariya - Lata Mangeshkarперевод на русский




Tohe Sanwariya
Тебе, возлюбленный
Tohe sanvariya nahi khabariya
Тебе, возлюбленный, невдомек,
Tumare karan apane des me balam
Из-за тебя, любимый, на родине своей
Ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi
Я стала чужестранкой, чужестранкой, я стала чужестранкой
Tohe sanvariya nahi khabariya
Тебе, возлюбленный, невдомек,
Tumare karan apane des me balam
Из-за тебя, любимый, на родине своей
Ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi
Я стала чужестранкой, чужестранкой, я стала чужестранкой
Na jane kaun sa apana, angana kaun si atariya
Не знаю, чей теперь мой дом, чья теперь моя терраса
Na jane kaun sa apana, angana kaun si atariya
Не знаю, чей теперь мой дом, чья теперь моя терраса
Apane hi ganv ki galiyo me, bhule phirate hai ham dagariya
По улочкам родной деревни, блуждаю я, потерянная
Aao ghar apane hame, chhod aao
Верни меня домой, прошу,
Aao ghar apane hame, chhod aao
Верни меня домой, прошу,
Ke ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi
Ведь я стала чужестранкой, чужестранкой, я стала чужестранкой
Tohe sanvariya nahi khabariya
Тебе, возлюбленный, невдомек,
Tumare karan apane des me balam
Из-за тебя, любимый, на родине своей
Ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi
Я стала чужестранкой, чужестранкой, я стала чужестранкой
Ye duniya laj sapana, chain nidiya pyar javani
Этот мир стыд, мечты, спокойный сон, любовь, юность
Ye duniya laj sapana, chain nidiya pyar javani
Этот мир стыд, мечты, спокойный сон, любовь, юность
Apana kya rah gaya, tumhare nam kar di jab jindagani
Что мне осталось? Я отдала тебе всю свою жизнь
Hay sab apane hame, bahut yad ae
Ах, все мои родные, я очень скучаю
Hay sab apane hame, bahut yad ae
Ах, все мои родные, я очень скучаю
Ke ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi
Ведь я стала чужестранкой, чужестранкой, я стала чужестранкой
Tohe sanvariya nahi khabariya
Тебе, возлюбленный, невдомек,
Tumare karan apane des me balam
Из-за тебя, любимый, на родине своей
Ham ho gae paradesi paradesi, ham ho gae paradesi
Я стала чужестранкой, чужестранкой, я стала чужестранкой





Авторы: Kudalkar Laxmikant, Anand Bakshi, Pyarelal Ramprasad Sharma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.