Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Tu Dil Mera Lauta De

Tu Dil Mera Lauta De

Too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?
O, too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba

Main ek rangili titali, kabhi baithoon naa main nichali
Nahin ek thikaana mera, main chamakun jaise bijlee
Main ek rangili titali, kabhi baithoon naa main nichali
Nahin ek thikaana mera, main chamakun jaise bijlee
Main chamakun jaise bijlee

Too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?

Kabhi paas khadey laharaana, kabhi pyaar se bhee ghabraanaa
Kabhi phool, kabhi too kaanta, tera raaj naa hamne jaanaa
O, tera raaj naa hamne jaanaa

O, too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?

Muje dekh naa yoon, harjaai, meri tut gayi angadae
Mera chhod de zaalim peechha, tere pyaar se main baaj aayi
Muje dekh naa yoon, harjaai, meri tut gayi angadae
Mera chhod de zaalim peechha, tere pyaar se main baaj aayi
Tere pyaar se main baaj aayi

Too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?

Gib mir mein Herz zurück

Gib mir mein Herz zurück,
Du englischer Gentleman, ich bitte dich
Oh, zuerst gibst du dein Herz,
Dann nimmst du es zurück, was bist du nur?
Oh, gib mir mein Herz zurück,
Du englischer Gentleman, ich bitte dich

Ich bin ein bunter Schmetterling, sitze niemals still,
Ich habe kein Zuhause, ich funkle wie ein Blitz
Ich bin ein bunter Schmetterling, sitze niemals still,
Ich habe kein Zuhause, ich funkle wie ein Blitz
Ich funkle wie ein Blitz

Gib mir mein Herz zurück,
Du englischer Gentleman, ich bitte dich
Oh, zuerst gibst du dein Herz,
Dann nimmst du es zurück, was bist du nur?

Mal stehst du nah und wiegst dich, mal erschrickst du vor der Liebe,
Mal bist du eine Blume, mal ein Dorn, dein Geheimnis haben wir nicht erkannt
Oh, dein Geheimnis haben wir nicht erkannt

Oh, gib mir mein Herz zurück,
Du englischer Gentleman, ich bitte dich
Oh, zuerst gibst du dein Herz,
Dann nimmst du es zurück, was bist du nur?

Schau mich nicht so an, du Herzloser, meine Armreifen sind zerbrochen,
Hör auf, mich zu verfolgen, du Tyrann, ich habe genug von deiner Liebe
Schau mich nicht so an, du Herzloser, meine Armreifen sind zerbrochen,
Hör auf, mich zu verfolgen, du Tyrann, ich habe genug von deiner Liebe
Ich habe genug von deiner Liebe

Gib mir mein Herz zurück,
Du englischer Gentleman, ich bitte dich
Oh, zuerst gibst du dein Herz,
Dann nimmst du es zurück, was bist du nur?