Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Tu Dil Mera Lauta De

Tu Dil Mera Lauta De

Too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?
O, too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba

Main ek rangili titali, kabhi baithoon naa main nichali
Nahin ek thikaana mera, main chamakun jaise bijlee
Main ek rangili titali, kabhi baithoon naa main nichali
Nahin ek thikaana mera, main chamakun jaise bijlee
Main chamakun jaise bijlee

Too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?

Kabhi paas khadey laharaana, kabhi pyaar se bhee ghabraanaa
Kabhi phool, kabhi too kaanta, tera raaj naa hamne jaanaa
O, tera raaj naa hamne jaanaa

O, too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?

Muje dekh naa yoon, harjaai, meri tut gayi angadae
Mera chhod de zaalim peechha, tere pyaar se main baaj aayi
Muje dekh naa yoon, harjaai, meri tut gayi angadae
Mera chhod de zaalim peechha, tere pyaar se main baaj aayi
Tere pyaar se main baaj aayi

Too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?

Rends-moi mon cœur

Rends-moi mon cœur
Jeune gentleman anglais, je te jure
Oh, tu me prends mon cœur
Puis tu le reprends, qui es-tu ?
Oh, rends-moi mon cœur
Jeune gentleman anglais, je te jure

Je suis un papillon coloré, je ne me pose jamais en bas
Je n'ai pas de domicile fixe, je brille comme l'éclair
Je suis un papillon coloré, je ne me pose jamais en bas
Je n'ai pas de domicile fixe, je brille comme l'éclair
Je brille comme l'éclair

Rends-moi mon cœur
Jeune gentleman anglais, je te jure
Oh, tu me prends mon cœur
Puis tu le reprends, qui es-tu ?

Tantôt tu te tiens près de moi en tremblant, tantôt tu as peur même de l'amour
Tantôt fleur, tantôt épine, je n'ai pas percé ton secret
Oh, je n'ai pas percé ton secret

Oh, rends-moi mon cœur
Jeune gentleman anglais, je te jure
Oh, tu me prends mon cœur
Puis tu le reprends, qui es-tu ?

Ne me regarde pas ainsi, malheureux, mes bracelets sont brisés
Laisse-moi tranquille, cruel, j'en ai fini avec ton amour
Ne me regarde pas ainsi, malheureux, mes bracelets sont brisés
Laisse-moi tranquille, cruel, j'en ai fini avec ton amour
J'en ai fini avec ton amour

Rends-moi mon cœur
Jeune gentleman anglais, je te jure
Oh, tu me prends mon cœur
Puis tu le reprends, qui es-tu ?