Tu Mere Saath Rahega Munne - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Tu Mere Saath Rahega Munne

Tu mere saath rahega munne
Tu mere saath rahega munne
Ta ke tu jaan sake
Mujako parwan chathane ke liye
Kitani sangin marahil
Se teri maa gujari

Tu mere saath rahega munne
Tu mere saath rahega munne
Ta ke tu dhekh sake
Kitane paav mere mamata
Ke kaleje pe pade
Kitane khanjar meri
Aankho mere kaano me ghade

Tu mere saath rahega munne
Me tuje rehem ke saaye
Naa palane dungi
Jindgani ki kadi dhup
Me chala ne dungi
Take tap tap ke tu fauladbane
Maa ki aulad bane
Maa ki aulad bane

Tu mere saath rahega munne
Jab talak hoga tera
Saath nibha ungi me
Phir chali jaungi us
Paar ke sanato me
Or taro se tuje zakhungi
Zhakham sine me liye
Phool nigaho me liye
Tera koi bhi nahi mere siva
Mera koi bhi nahi tere siva

Tu mere saath rahega munne
Tu mere saath rahega munne
Tu mere saath rahega munne

Jab talak hoga tera
Saath nibha ungi me
Phir chali jaungi us
Paar ke sanato me
Jab talak hoga tera
Saath nibha ungi me
Phir chali jaungi us
Paar ke sanato me
Or taro se tuje zakhungi

Zhakham sine me liye
Phool nigaho me liye
Mera har dard tuje dil
Main basana hoga
Me teri maa hun
Mera karz chuka naa hoga
Meri barbadi ke zamin
Agar abad rahe
Me tuje dudha naa
Bakshungi tuje yaad rahe
Me tuje dudha naa
Bakshungi tuje yaad rahe
Tuje yaad rahe
Tuje yaad rahe.

Du wirst bei mir bleiben, mein Kleiner

Du wirst bei mir bleiben, mein Kleiner
Du wirst bei mir bleiben, mein Kleiner
Damit du wissen kannst,
um dich großzuziehen,
durch welche harten Prüfungen
deine Mutter gegangen ist.

Du wirst bei mir bleiben, mein Kleiner
Du wirst bei mir bleiben, mein Kleiner
Damit du sehen kannst,
wie viele Füße auf meine mütterliche Liebe,
auf mein Herz getreten sind,
wie viele Dolche in meine
Augen, in meine Ohren gestoßen wurden.

Du wirst bei mir bleiben, mein Kleiner
Ich werde dich nicht im Schatten des Mitleids
aufwachsen lassen.
In der harten Sonne des Lebens
werde ich dich gehen lassen.
Damit du, geprüft durch Hitze, zu Stahl wirst,
ein Kind der Mutter wirst,
ein Kind der Mutter wirst.

Du wirst bei mir bleiben, mein Kleiner
Solange ich da bin,
werde ich bei dir sein.
Dann werde ich dorthin gehen,
in die Stille des Jenseits.
Und von den Sternen werde ich dir zusehen,
Wunden in der Brust tragend,
Liebe im Blick tragend.
Du hast niemanden außer mir,
Ich habe niemanden außer dir.

Du wirst bei mir bleiben, mein Kleiner
Du wirst bei mir bleiben, mein Kleiner
Du wirst bei mir bleiben, mein Kleiner

Solange ich da bin,
werde ich bei dir sein.
Dann werde ich dorthin gehen,
in die Stille des Jenseits.
Solange ich da bin,
werde ich bei dir sein.
Dann werde ich dorthin gehen,
in die Stille des Jenseits.
Und von den Sternen werde ich dir zusehen,

Wunden in der Brust tragend,
Liebe im Blick tragend.
Jeden meiner Schmerzen musst du im Herzen
tragen.
Ich bin deine Mutter,
meine Schuld musst du begleichen.
Die Verantwortlichen für meine Zerstörung,
wenn sie unbehelligt bleiben,
werde ich dir meine Muttermilch nicht
vergeben, erinnere dich daran.
Ich werde dir meine Muttermilch nicht
vergeben, erinnere dich daran.
Erinnere dich daran.
Erinnere dich daran.