Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Tuj Magato Me Aata

Tuj Magato Me Aata

Tuj maghato me aata, maghato aata
Tuj maghato me aata, maghato aata
Maj dyaave ekadanta
Tuj maghato me aata, maghato me aata
Tuj maghato me aata...

Tuje thaayi majhi bhakthi
Tuje thaayi majhi bhakthi
Viruthavi ganapati
Tuje thaayi jyachi priti
Tyaachi ghadavi sangati, sangati
Tyaachi ghadavi sangati

Dharnidhara aise dyaave
Dharnidhara aise dyaave
Sarvabhuti leen whave
Tuj sharan, sharan, sharan
Aalo patit me jaan, patit jaan
Aalo patit me jaan

Tujhaa apradhi me khara
Tujhaa apradhi me khara
Aahe he ikshuchapadhara
Majhi yeu de karunaa
Tujalagi gajananaa, gajananaa
Tujalagi gajananaa, gajananaa

Maj dyaave ekadanta
Tuj maghato me aata, maghato me aata
Tuj maghato me aata...

Je viens à Toi

Je viens à Toi, je viens à Toi
Je viens à Toi, je viens à Toi
Accorde-moi, ô Dent Unique
Je viens à Toi, je viens à Toi
Je viens à Toi...

Que ma dévotion Te parvienne
Que ma dévotion Te parvienne
Ô Ganapati valeureux
Que l'affection de celle qui T'aime
Trouve grâce à Tes yeux, à Tes yeux
Trouve grâce à Tes yeux

Ô Support de la Terre, accorde-moi
Ô Support de la Terre, accorde-moi
D'être absorbée en tous les êtres
En Ton refuge, refuge, refuge
Je viens, pécheresse que je suis, pécheresse que je suis
Je viens, pécheresse que je suis

Je suis coupable devant Toi
Je suis coupable devant Toi
Tel est ce porteur de canne à sucre
Que Ta compassion vienne à moi
Vers Toi, ô Gajânana, Gajânana
Vers Toi, ô Gajânana, Gajânana

Accorde-moi, ô Dent Unique
Je viens à Toi, je viens à Toi
Je viens à Toi...