Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Tumhi Meri Mandir - From "Khandan"

Tumhi Meri Mandir - From "Khandan"

Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho

You are my temple, you are my prayer, you are my deity

Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho

You are my temple, you are my prayer, you are my deity

Koyi meri aankhon se dekhe toh samjhe ke tum mere kya ho

If anyone looks through my eyes, they will understand what you mean to me

Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho

You are my temple, you are my prayer, you are my deity

Jidhar dekhati hu, udhar tumhi tum ho

Wherever I look, there you are

Na jaane magar kin khayalo mein gum ho

I don't know, but you are lost in your thoughts

Jidhar dekhati hu, udhar tumhi tum ho

Wherever I look, there you are

Na jaane magar kin khayalo mein gum ho

I don't know, but you are lost in your thoughts

Mujhe dekhkar tum zara muskura do

Smile at me

Nahin toh main samjhungi mujhase khafa ho

Otherwise I will think that you are angry with me

Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho

You are my temple, you are my prayer, you are my deity

Tumhi mere maathe ki bindiya ki jhilmil Tumhi mere haatho ke gajaro ki manzil

You are the twinkle in the bindi on my forehead, the destination of the bangles on my hands

Tumhi mere maathe ki bindiya ki jhilmil Tumhi mere haatho ke gajaro ki manzil

You are the twinkle in the bindi on my forehead, the destination of the bangles on my hands

Mainhu ek chhotisi maati ki gudiya

I am a small clay doll

Tumhi praan mere, tumhi aatma ho

You are my life, you are my soul

Tumhi mere mandir, tumhi meri puja,

You are my temple, you are my prayer,

tumhi dewata ho

you are my deity

Bohath raat bithi, chalo main sula du

It's very late, let me put you to sleep

Pawan chhede sargam maelori suna du Mm mm mm mm mm...

Let the wind play the sargam, let me sing you a lullaby Mm mm mm mm mm

Bohath raat bithi, chalo main sula du

It's very late, let me put you to sleep

Pawan chhede sargam maelori suna du Tumhe dekhkar ye khayaal aa raha hain Ke jaise farishta koyi so raha ho

Let the wind play the sargam, let me sing you a lullaby Looking at you, I feel

Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho

You are my temple, you are my prayer, you are my deity

Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho

You are my temple, you are my prayer, you are my deity

Оцените перевод

Авторы: RAVI SHANKAR, RAJINDER KRISHAN

Альбом

Lata Mangeshkar Sings for...

дата релиза

16-04-2015

1 Aasman Wale Teri Duniya Se - From "Laila Majnu"
2 Man Ki Been Matwari Baje - From "Shabab"
3 Meri Jaan Kuchh Bhi Kijiye - From "Chhalia"
4 Tumhi Meri Mandir - From "Khandan"
5 Chand Phir Nikla Magar Tum Na Aaye (From "Paying Guest")
6 O Jogi Jab Se Tu Aaya Mere Dwar - From "Bandini"
7 Dil Mein Sama Ke - From "Kanhaiya"
8 Tune Hai Mere Zakhm E Jigar Ko - From "Nagina"
9 Chandan Sa Badan Chanchal Chitwan (Female Version) - From "Saraswatichandra"
10 Man Mohana Bade Jhoothe - From "Seema"
11 Marna Teri Gali Mein - From "Shabab"
12 Dil Ki Nazar Se - From "Anari"
13 Woh Chand Khila Woh Tare Hanse - From "Anari"
14 Sawan Ka Mahina - From "Milan"

Еще альбомы