Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Tumhi Meri Mandir - From "Khandan"

Tumhi Meri Mandir - From "Khandan"

Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho
Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho
Koyi meri aankhon se dekhe toh samjhe ke tum mere kya ho
Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho
Jidhar dekhati hu, udhar tumhi tum ho
Na jaane magar kin khayalo mein gum ho
Jidhar dekhati hu, udhar tumhi tum ho
Na jaane magar kin khayalo mein gum ho
Mujhe dekhkar tum zara muskura do
Nahin toh main samjhungi mujhase khafa ho
Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho
Tumhi mere maathe ki bindiya ki jhilmil Tumhi mere haatho ke gajaro ki manzil
Tumhi mere maathe ki bindiya ki jhilmil Tumhi mere haatho ke gajaro ki manzil
Mainhu ek chhotisi maati ki gudiya
Tumhi praan mere, tumhi aatma ho
Tumhi mere mandir, tumhi meri puja,
tumhi dewata ho
Bohath raat bithi, chalo main sula du
Pawan chhede sargam maelori suna du Mm mm mm mm mm...
Bohath raat bithi, chalo main sula du
Pawan chhede sargam maelori suna du Tumhe dekhkar ye khayaal aa raha hain Ke jaise farishta koyi so raha ho
Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho
Tumhi mere mandir, tumhi meri puja, tumhi dewata ho

Tu es mon temple - Extrait de "Khandan"

Tu es mon temple, tu es mon adoration, tu es ma déesse
Tu es mon temple, tu es mon adoration, tu es ma déesse
Si quelqu'un te voit à travers mes yeux, il comprendra ce que tu es pour moi
Tu es mon temple, tu es mon adoration, tu es ma déesse
Partout où je regarde, c'est toi que je vois
Je ne sais pas, mais je suis perdue dans mes pensées
Partout où je regarde, c'est toi que je vois
Je ne sais pas, mais je suis perdue dans mes pensées
Souri-moi un peu quand tu me regardes
Sinon, je penserai que tu es fâchée contre moi
Tu es mon temple, tu es mon adoration, tu es ma déesse
Tu es la brillance de la bindi sur mon front, tu es la destination des fleurs dans mes mains
Tu es la brillance de la bindi sur mon front, tu es la destination des fleurs dans mes mains
Je suis une petite poupée en terre
Tu es mon souffle, tu es mon âme
Tu es mon temple, tu es mon adoration,
tu es ma déesse
La nuit a été longue, viens, je vais te faire dormir
Le vent murmure un mélodie douce, mm mm mm mm mm...
La nuit a été longue, viens, je vais te faire dormir
Le vent murmure un mélodie douce, en te regardant, cette pensée me vient, c'est comme si un ange dormait
Tu es mon temple, tu es mon adoration, tu es ma déesse
Tu es mon temple, tu es mon adoration, tu es ma déesse