Tumhin Mere Mandir - Revival - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Tumhin Mere Mandir - Revival

Tumheen mere mandir, tumheen meri puja
Tumheen devtaa ho
Tumheen mere mandir, tumheen meri puja
Tumheen devtaa ho
Koyi meri aankhon se dekhe to samjhe, ki tum mere kya ho
Tumheen mere mandir, tumheen meri puja
Tumheen devtaa ho

Jidhar dekhati hoon udhar tum hee tum ho
Na jaane magar kin khayaalon mein gum ho
Jidhar dekhati hoon udhar tum hee tum ho
Na jaane magar kin khayaalon mein gum ho
Muje dekhakar tum zaraa muskura do, nahin to main samajhuungi, mujse khafaa ho
Tumheen mere mandir, tumheen meri puja
Tumheen devtaa ho

Tumheen mere maathe kee bindiya kee jhilmil
Tumheen mere haathon ke gajaron kee manzil
Tumheen mere maathe kee bindiya kee jhilmil
Tumheen mere haathon ke gajaron kee manzil
Main hoon ek choti-see maati kee gudiya,
Tumheen praan mere, tumheen aatma ho
Tumheen mere mandir, tumheen meri puja, tumheen devtaa ho

Bahut raat beetee chalo main sula doon
Pavan chhede sargam, main lori sunaa doon
Bahut raat beetee chalo main sula doon, pavan chhede sargam, main lori sunaa doon
Tumhein dekhakar ye khyaal aa raha hai, ke jaise farishta koyi so raha ho
Tumheen mere mandir, tumheen meri puja, tumheen devtaa ho

Du bist mein Tempel - Wiederbelebung

Du bist mein Tempel, du bist mein Gebet
Du bist mein Gott
Du bist mein Tempel, du bist mein Gebet
Du bist mein Gott
Wer durch meine Augen sieht, versteht, was du mir bist
Du bist mein Tempel, du bist mein Gebet
Du bist mein Gott

Wohin ich blicke, sehe ich nur dich
Doch unklar, in welchen Gedanken du verloren bist
Wohin ich blicke, sehe ich nur dich
Doch unklar, in welchen Gedanken du verloren bist
Lächle mir wenigstens zu, sonst glaub ich, du bist mir böse
Du bist mein Tempel, du bist mein Gebet
Du bist mein Gott

Du bist das Funkeln des Bindi auf meiner Stirn
Du bist das Ziel der Haarsträhnen in meinen Händen
Du bist das Funkeln des Bindi auf meiner Stirn
Du bist das Ziel der Haarsträhnen in meinen Händen
Ich bin nur eine kleine Puppe aus Lehm
Du bist mein Lebenshauch, du bist meine Seele
Du bist mein Tempel, du bist mein Gebet, du bist mein Gott

Die Nacht ist vorgerückt, komm, ich wiege dich in Schlaf
Der Wind spielt Melodien, ich singe Schlaflieder
Die Nacht ist vorgerückt, komm, ich wiege dich in Schlaf, der Wind spielt Melodien, ich singe Schlaflieder
Dich anzusehen erweckt den Gedanken, als schliefe ein Engel hier
Du bist mein Tempel, du bist mein Gebet, du bist mein Gott