Unse Mili Nazar Ke Mere Hosh Ud Gai - Revival - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Unse Mili Nazar Ke Mere Hosh Ud Gai - Revival

Unse Mili Nazar
Ki Mere Hosh Udh Gaye
Aisa Hua Asar
Ki Mere Hosh Udh Gaye

Jab Woh Mile Mujhe Paheli Baar
Unse Ho Gayi Aakhen Chaar
Paas Na Baithe Pal Bhar Woh
Phir Bhi Ho Gaya Unse Pyar
Itni Thi Bas Khabar
Ki Mere Hosh Udh Gaye

Unki Taraf Dil Jhukne Laga
Badhke Kadam Phir Rukne Laga
Apne Aap Dum Ghutne Laga
Chaye Woh Iss Kadar
Ki Mere Hosh Ud Gaye

Ghar Mere Aaya Woh Mehemaan
Dil Mein Jagaye Sau Toofan
Dekh Ke Unki Surat Ko
Hay Rah Gayi Mein Hairan
Tadpun Idhar Udhar
Ki Mere Hosh Ud Gaye

Als ich ihm in die Augen sah, verlor ich den Verstand - Revival

Mein Blick traf seinen
Dass mir die Sinne schwanden
So war die Wirkung
Dass mir die Sinne schwanden

Als ich ihn zum ersten Mal traf
Trafen sich unsere Blicke
Er saß nicht einen Moment bei mir
Trotzdem verliebte ich mich in ihn
Das war alles, was geschah
Dass mir die Sinne schwanden

Zu ihm begann sich mein Herz zu neigen
Meine Schritte vorwärts begannen zu stocken
Von selbst stockte mir der Atem
Er nahm mich so sehr ein
Dass mir die Sinne schwanden

Zu mir nach Hause kam er als Gast
Im Herzen weckte er hundert Stürme
Als ich sein Gesicht sah
Ach, ich war völlig verblüfft
Ich winde mich hier und dort
Dass mir die Sinne schwanden