Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Vara Gai Gaane

Vara Gai Gaane

Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Rang he nave, gandh he nave
Rang he nave, gandh he nave
Swapna lochani vaatate have
Rang he nave, gandh he nave
Swapna lochani vaatate have

Ha nisarga bhaase vishwaroop lene
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Ya nilya nabhi megh saawale
Ya nilya nabhi megh saawale
Kalpanes mi pankh laavile, pankh laavile

Jhelte pisaavari he satej sone
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Aaj ved he kuni laavile?
Aaj ved he kuni laavile?
Antarali ka padti paaule?
Aaj ved he kuni laavile?
Antarali ka padti paaule?

Kashi sodavu mi sukhache ukhane?
Vara gaai gaane, pritiche taraane
Dhund aaj veli, dhund phul-pane
Vara gaai gaane...

Chansons Douces

Viens, chantons des chansons, des mélodies d'amour
Cherchons aujourd'hui des lianes, cherchons des pétales
Viens, chantons des chansons, des mélodies d'amour
Cherchons aujourd'hui des lianes, cherchons des pétales
Viens, chantons des chansons...

Des couleurs nouvelles, des parfums nouveaux
Des couleurs nouvelles, des parfums nouveaux
Des rêves flottent dans mes yeux
Des couleurs nouvelles, des parfums nouveaux
Des rêves flottent dans mes yeux

Ah, la nature prend une forme universelle
Viens, chantons des chansons, des mélodies d'amour
Cherchons aujourd'hui des lianes, cherchons des pétales
Viens, chantons des chansons...

Dans ce ciel bleu, des nuages gris
Dans ce ciel bleu, des nuages gris
Dans mes rêves, j'ai déployé mes ailes, déployé mes ailes

Ressentant la fraîcheur de la rosée dorée
Viens, chantons des chansons, des mélodies d'amour
Cherchons aujourd'hui des lianes, cherchons des pétales
Viens, chantons des chansons...

Qui a apporté cette folie aujourd'hui?
Qui a apporté cette folie aujourd'hui?
Mon cœur bat-il la chamade?
Qui a apporté cette folie aujourd'hui?
Mon cœur bat-il la chamade?

Comment pourrais-je quitter ces moments de bonheur?
Viens, chantons des chansons, des mélodies d'amour
Cherchons aujourd'hui des lianes, cherchons des pétales
Viens, chantons des chansons...