Yara Sili Sili - Lata Mangeshkar перевод на английский

Yara Sili Sili

Yaara seeli sili birha
Ki raat ka jalna
Yaara seeli sili
Yaara sili sili
O yaara sili sili
Dhola sili sili
Yaara seeli sili birha
Ki raat ka jalna

Yeh bhi koi jeena hai
Yeh bhi koi jeena hai
Yeh bhi koi marna
Yaara sili sili birha
Ki raat ka jalna
Yaara sili sili dhola sili sili

Tooti hui choodiyon se
Jodoon yeh kalaai main
Pichhli gali mein jaane
Kya chhod aayi main
Tooti hui choodiyon
Se jodoon yeh kalaai main
Pichhli gali mein jaane
Kya chhod aayi main
Beeti hui galiyon se
Beeti hui galiyon se
Phir se guzarna

Yaara sili sili
Dhola sili sili
O yaara sili sili
Birha ki raat ka jalna
Yaara sili sili dhola sili sili

Pairon mein na saaya
Koi sar pe na saanyi re
Mere saath jaaye na
Meri parchhaayi re
Pairon mein na saaya
Koi sar pe na saanyi re
Mere saath jaaye na
Meri parchhaayi re
Baahar ujaala hai
Baahar ujaala hai
Andar viraana
Yaara sili sili o
Dhola sili sili
O yaara sili sili birha
Ki raat ka jalna
Yaara sili sili dhola sili sili
Yaara dhola yaara
Dhola yaara dhola.

Yara Sili Sili

Oh darling, the pain of separation burns
Like a fire in the night.
Oh darling, sili sili
Oh darling, sili sili
Oh darling, sili sili
Oh darling, sili sili
Oh darling, the pain of separation burns
Like a fire in the night.

Is this what it means to live?
Is this what it means to live?
Is this what it means to die?
Oh darling, the pain of separation burns
Like a fire in the night.
Oh darling, sili sili, oh darling, sili sili.

With broken bangles
I mend my wrist
Walking down the alley
What did I leave behind?
With broken bangles
I mend my wrist
Walking down the alley
What did I leave behind?
Through the streets I've passed before
Through the streets I've passed before
I walk again.

Oh darling, sili sili
Oh darling, sili sili
Oh darling, sili sili
The pain of separation burns
Oh darling, sili sili, oh darling, sili sili.

I am alone in the world
No one to guide me on my way
Even my shadow
Refuses to stay.
I am alone in the world
No one to guide me on my way
Even my shadow
Refuses to stay.
The world outside is bright
The world outside is bright
But inside, it's desolate.
Oh darling, sili sili
Oh darling, sili sili
Oh darling, the pain of separation burns
Like a fire in the night.
Oh darling, sili sili, oh darling, sili sili.
Oh darling, oh darling,
Oh darling, oh darling.