Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Ye Bhi Koi Roothne Ka Mausam Hai

Ye Bhi Koi Roothne Ka Mausam Hai

Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane
Qismat se aathe hain pyaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane

Dekho, saavan dole, bheegee zulfen kholen
Dekho, saavan dole, bheegee zulfen kholen
Maane re, o, bhole
O, bhole-bhaale babu, o, bhole
O, bhole babu, o, bhole

Dekho, rukate nahin hain bahaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane
Qismat se aathe hain pyaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane

Dhadakan ke ye gane, chitwan ke afsaane
Dhadakan ke ye gane, chitwan ke afsaane
Sun-sun, o, deewaane
Deewaane, too kya jaane, deewaane
Deewaane, too kya jaane, deewaane

Aji, milte kahaan hain qaraar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane
Qismat se aathe hain pyaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane

Dil se dil jodo bhee, do naina modo bhee
Dil se dil jodo bhee, do naina modo bhee
O, saiyaan, chhodo bhee
Chhodo bhee bananaa, saiyaan, chhodo bhee
Chhodo bhee bananaa, saiyaan, chhodo bhee

Kaheen beete naa yoon hee ye pyaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane
Qismat se aathe hain pyaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane

Ist das denn eine Zeit zum Schmollen?

Ist das denn eine Zeit zum Schmollen, mein Lieber?
Ist das denn eine Zeit zum Schmollen, mein Lieber?
Solche Liebeszeiten kommen nur vom Schicksal.
Ist das denn eine Zeit zum Schmollen, mein Lieber?

Schau, der Regen schwingt, öffnet nasse Locken,
Schau, der Regen schwingt, öffnet nasse Locken,
Hör doch, du Guter,
Oh, du lieber, guter Junge, oh, du Guter,
Oh, du guter Junge, oh, du Guter,

Siehst du, die Zeiten des Frühlings halten nicht an.
Ist das denn eine Zeit zum Schmollen, mein Lieber?
Solche Liebeszeiten kommen nur vom Schicksal.
Ist das denn eine Zeit zum Schmollen, mein Lieber?

Diese Lieder des Herzschlags, die Geschichten der Blicke,
Diese Lieder des Herzschlags, die Geschichten der Blicke,
Hör sie, oh, mein Lieber,
Mein Lieber, was weißt du schon, mein Lieber,
Mein Lieber, was weißt du schon, mein Lieber,

Ach, wann bekommt man schon Zeiten der Ruhe?
Ist das denn eine Zeit zum Schmollen, mein Lieber?
Solche Liebeszeiten kommen nur vom Schicksal.
Ist das denn eine Zeit zum Schmollen, mein Lieber?

Verbinde doch dein Herz mit meinem, wende deine Augen mir zu,
Verbinde doch dein Herz mit meinem, wende deine Augen mir zu,
Oh, mein Liebster, lass es doch,
Hör auf damit, mein Liebster, lass es doch,
Hör auf damit, mein Liebster, lass es doch,

Nicht dass diese Liebeszeiten ungenutzt vergehen.
Ist das denn eine Zeit zum Schmollen, mein Lieber?
Solche Liebeszeiten kommen nur vom Schicksal.
Ist das denn eine Zeit zum Schmollen, mein Lieber?