Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Ye Bhi Koi Roothne Ka Mausam Hai

Ye Bhi Koi Roothne Ka Mausam Hai

Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane
Qismat se aathe hain pyaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane

Dekho, saavan dole, bheegee zulfen kholen
Dekho, saavan dole, bheegee zulfen kholen
Maane re, o, bhole
O, bhole-bhaale babu, o, bhole
O, bhole babu, o, bhole

Dekho, rukate nahin hain bahaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane
Qismat se aathe hain pyaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane

Dhadakan ke ye gane, chitwan ke afsaane
Dhadakan ke ye gane, chitwan ke afsaane
Sun-sun, o, deewaane
Deewaane, too kya jaane, deewaane
Deewaane, too kya jaane, deewaane

Aji, milte kahaan hain qaraar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane
Qismat se aathe hain pyaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane

Dil se dil jodo bhee, do naina modo bhee
Dil se dil jodo bhee, do naina modo bhee
O, saiyaan, chhodo bhee
Chhodo bhee bananaa, saiyaan, chhodo bhee
Chhodo bhee bananaa, saiyaan, chhodo bhee

Kaheen beete naa yoon hee ye pyaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane
Qismat se aathe hain pyaar ke zamaane
Ye bhee koyi ruuthane ka mausam hai, deewaane

И это время для обид?

И это время для обид, возлюбленный?
И это время для обид, возлюбленный?
Времена любви приходят по судьбе.
И это время для обид, возлюбленный?

Смотри, сезон дождей качается, мокрые локоны развеваются.
Смотри, сезон дождей качается, мокрые локоны развеваются.
Уймись же, о, наивный.
О, милый простофиля, о, наивный.
О, милый, о, наивный.

Смотри, времена весны не останавливаются.
И это время для обид, возлюбленный?
Времена любви приходят по судьбе.
И это время для обид, возлюбленный?

Эти песни биения сердца, эти сказания взглядов.
Эти песни биения сердца, эти сказания взглядов.
Слушай же, о, возлюбленный.
Возлюбленный, что ты знаешь, возлюбленный.
Возлюбленный, что ты знаешь, возлюбленный.

Ах, где же найти времена покоя.
И это время для обид, возлюбленный?
Времена любви приходят по судьбе.
И это время для обид, возлюбленный?

Соедини же сердце с сердцем, два глаза обрати.
Соедини же сердце с сердцем, два глаза обрати.
О, любимый, оставь же.
Оставь же мучить, любимый, оставь же.
Оставь же мучить, любимый, оставь же.

Пусть так не пройдут эти времена любви.
И это время для обид, возлюбленный?
Времена любви приходят по судьбе.
И это время для обид, возлюбленный?