Yeh Raat Khushnaseeb Hai - Lata Mangeshkar перевод на немецкий

Yeh Raat Khushnaseeb Hai

Yeh raat khushnaseeb hai, jo apne chand ko
Kaleje se lagaye so rahi hai
Yahan to gham ki sej par humari aarzoo
Akeli moonh chhupaye ro rahi hai

Yeh raat khushnaseeb hai, jo apne chand ko
Kaleje se lagaye so rahi hai

Saathi maine paake tujhe khoya
Kaisa hai ye apna naseeb
Ho, tujhse bichhad gayi main to
Yaadein teri hain mere kareeb

Ho, tu meri wafaaon mein
Tu meri sadaaon mein
Tu meri duaaon mein

Yeh raat khushnaseeb hai, jo apne chand ko
Kaleje se lagaye so rahi hai

Katati nahi hain meri raatein
Katate nahi hain mere din
Ho, mere saare sapne adhoore
Zindagi adhoori tere bin

Ho, khwabon mein, nigaahon mein
Pyaar ke panaahon mein
Aa, chhupa le baahon mein

Yeh raat khushnaseeb hai, jo apne chand ko
Kaleje se lagaye so rahi hai
Yahan to gham ki sej par humari aarzoo
Akeli moonh chhupaye ro rahi hai

Diese Nacht ist glücklich

Diese Nacht ist glücklich, die ihren eigenen Mond
An ihre Brust gedrückt schläft
Hier aber auf dem Bett des Kummers liegt unsere Sehnsucht
Allein ihr Gesicht verbergend, weint sie

Diese Nacht ist glücklich, die ihren eigenen Mond
An ihre Brust gedrückt schläft

Gefährte, als ich dich fand, verlor ich dich
Was ist dieses unser Schicksal nur
Oh, von dir wurde ich getrennt doch
Deine Erinnerungen sind mir nah

Oh, du bist in meiner Treue
Du bist in meinen Rufen
Du bist in meinen Gebeten

Diese Nacht ist glücklich, die ihren eigenen Mond
An ihre Brust gedrückt schläft

Meine Nächte vergehen nicht
Meine Tage vergehen nicht
Oh, alle meine Träume halb erfüllt
Leben unvollständig ohne dich

Oh, in Träumen in Blicken
In der Liebe Zuflucht
Komm verberg dich in meinen Armen

Diese Nacht ist glücklich, die ihren eigenen Mond
An ihre Brust gedrückt schläft
Hier aber auf dem Bett des Kummers liegt unsere Sehnsucht
Allein ihr Gesicht verbergend, weint sie