Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Zara Samne To Aao Chhaliye

Zara Samne To Aao Chhaliye

Zaraa saamane to aao, chalie
Chhup-chhup chhalane mein kya raaj hai?
Yoon chhup naa sakegaa paramatma
Meri aatma kee ye aavaaz hai

Zaraa saamane to aao, chalie
Chhup-chhup chhalane mein kya raaj hai?
Yoon chhup naa sakegaa paramatma
Meri aatma kee ye aavaaz hai

Zaraa saamane to aao, chalie
Hum tumhein chaahe, tum nahin chaaho
Aisa kabhi naa ho saktaa

Hum tumhein chaahe, tum nahin chaaho
Aisa kabhi naa ho saktaa
Pita apanae balak se bichhad ke
Sukh se kabhi naa so saktaa

Hamein darane kee jag mein kya baath hai
Jab haath mein tihaare meri laaj hai
Yoon chhup naa sakegaa paramatma
Meri aatma kee ye aavaaz hai

Zaraa saamane to aao, chalie
Prema kee hai ye aag, sajan
Jo idhar ute aur udhar lage

Prema kee hai ye aag, sajan
Jo idhar ute aur udhar lage
Pyaar ka hai ye taar, piya
Jo idhar saje aur udhar baje

Teri preet pe badaa hamein naaz hai
Mere sar ka too hee re sartaaj hai
Yoon chhup naa sakegaa paramatma
Meri aatma kee ye aavaaz hai

Zaraa saamane to aao, chalie
Chhup-chhup chhalane mein kya raaj hai?
Yoon chhup naa sakegaa paramatma
Meri aatma kee ye aavaaz hai

Zaraa saamane to aao, chalie

Komm doch hervor, mein Liebster

Komm doch hervor, mein Liebster,
Was bringt das Versteckspiel für einen Sinn?
So kann sich Gott nicht verbergen,
Das ist die Stimme meiner Seele.

Komm doch hervor, mein Liebster,
Was bringt das Versteckspiel für einen Sinn?
So kann sich Gott nicht verbergen,
Das ist die Stimme meiner Seele.

Komm doch hervor, mein Liebster,
Dass ich dich liebe und du mich nicht,
Das kann niemals geschehen.

Dass ich dich liebe und du mich nicht,
Das kann niemals geschehen.
Ein Vater, getrennt von seinem Kind,
Kann niemals in Frieden schlafen.

Was gibt es für mich in dieser Welt zu fürchten,
Wenn meine Ehre in deinen Händen liegt?
So kann sich Gott nicht verbergen,
Das ist die Stimme meiner Seele.

Komm doch hervor, mein Liebster,
Dies ist das Feuer der Liebe, mein Geliebter,
Das hier entfacht und dort drüben lodert.

Dies ist das Feuer der Liebe, mein Geliebter,
Das hier entfacht und dort drüben lodert.
Dies ist die Saite der Liebe, mein Liebster,
Die hier erklingt und dort drüben schwingt.

Ich bin so stolz auf deine Liebe,
Du allein bist die Krone meines Hauptes.
So kann sich Gott nicht verbergen,
Das ist die Stimme meiner Seele.

Komm doch hervor, mein Liebster,
Was bringt das Versteckspiel für einen Sinn?
So kann sich Gott nicht verbergen,
Das ist die Stimme meiner Seele.

Komm doch hervor, mein Liebster,