Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Zindagi Pyar Ka Geet Hai (Female Version) - From "Souten"
(Zindagi
pyaar
ka
geet
hai
(La
vie
est
une
chanson
d'amour
Ise
har
dil
ko
gaana
padega)
-2
Chaque
cœur
doit
la
chanter)
-2
Zindagi
ghum
ka
sagar
bhi
hai
La
vie
est
aussi
une
mer
de
tristesse
Hanske
us
paar
jaana
padega
Il
faut
traverser
cet
océan
en
riant
Jis
ka
jitna
ho
aanchal
yahaan
par
Celui
qui
a
le
plus
de
richesse
ici
Us
ko
saugaat
utni
milegi
Recevra
autant
de
cadeaux
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
Jis
ka
jitna
ho
aanchal
yahaan
par
Celui
qui
a
le
plus
de
richesse
ici
Us
ko
saugaat
utni
milegi
Recevra
autant
de
cadeaux
Phool
jeevan
mein
gar
na
khile
to
Si
les
fleurs
ne
fleurissent
pas
dans
la
vie
Kaanton
se
bhi
nibhaana
padega
Il
faut
vivre
avec
les
épines
Zindagi
pyaar
ka
geet
hai
La
vie
est
une
chanson
d'amour
Ise
har
dil
ko
gaana
padega
Chaque
cœur
doit
la
chanter
Hai
agar
door
manzil
to
kya
Si
la
destination
est
loin,
et
alors?
Raasta
bhi
hain
mushkil
to
kya
Si
le
chemin
est
difficile,
et
alors?
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
Hai
agar
door
manzil
to
kya
Si
la
destination
est
loin,
et
alors?
Raasta
bhi
hain
mushkil
to
kya
Si
le
chemin
est
difficile,
et
alors?
Raat
taaron
bhari
na
mile
to
Si
la
nuit
ne
nous
offre
pas
de
ciel
étoilé
Dil
ka
deepak
jalaana
padega
Il
faut
allumer
la
lampe
du
cœur
Zindagi
pyaar
ka
geet
hai
La
vie
est
une
chanson
d'amour
Ise
har
dil
ko
gaana
padega
Chaque
cœur
doit
la
chanter
Zindagi
ek
peheli
bhi
hai
La
vie
est
aussi
un
mystère
Sukh
dukh
ki
saheli
bhi
hai
La
compagne
du
bonheur
et
de
la
tristesse
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
Zindagi
ek
peheli
bhi
hai
La
vie
est
aussi
un
mystère
Sukh
dukh
ki
saheli
bhi
hai
La
compagne
du
bonheur
et
de
la
tristesse
Zindagi
ek
wachan
bhi
to
hai
La
vie
est
aussi
un
engagement
Jise
sab
ko
nibhaana
padega
Que
chacun
doit
honorer
Zindagi
pyaar
ka
geet
hai
La
vie
est
une
chanson
d'amour
Ise
har
dil
ko
gaana
padega
Chaque
cœur
doit
la
chanter
Zindagi
ghum
ka
sagar
bhi
hai
La
vie
est
aussi
une
mer
de
tristesse
Hanske
us
paar
jaana
parega
Il
faut
traverser
cet
océan
en
riant
(End)
(Fin)
Оцените перевод
1
Ik Rasta Hai Zindagi - From "Kaala Patthar"
2 Dil Ki Girah Khol Do - From "Raat Aur Din"
3 Uthe Sabke Kadam Dekho Ram Pam Pam - From "Baton Baton Mein"
4 Duniya Men Hum Aaye Hain - From "Mother India"
5 Aadmi Musafir Hai (Happy Version) - From "Apnapan"
6 Paani Re Paani - From "Shor"
7 Jyoti Kalash Chhalke - From "Bhabhi Ki Chudiyan"
8 Zindagi Pyar Ka Geet Hai (Female Version) - From "Souten"
9 Jot Se Jot Jagake Chalo (Female Version) - From "Sant Gyaneshwar"
10 Ek Pyar Ka Naghma Hai (Happy Version) - From "Shor"
11 Lakh Chhupao Chhup Na Sakega - From "Asli Naqli"
12 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mora Gora Ang Laile - From "Bandini"
15 Nindiya Se Jagi Bahar - From "Hero"
16 Gham Chhodke Manao Rang - From "Gumnaam"
17 Maine Kaha Phoolon Se - From "Mili"
18 Rajnigandha Phool Tumhare - From "Rajnigandha"
19 Allah Tero Naam, Ishwar Tero Naam (From "Hum Dono")
2 Dil Ki Girah Khol Do - From "Raat Aur Din"
3 Uthe Sabke Kadam Dekho Ram Pam Pam - From "Baton Baton Mein"
4 Duniya Men Hum Aaye Hain - From "Mother India"
5 Aadmi Musafir Hai (Happy Version) - From "Apnapan"
6 Paani Re Paani - From "Shor"
7 Jyoti Kalash Chhalke - From "Bhabhi Ki Chudiyan"
8 Zindagi Pyar Ka Geet Hai (Female Version) - From "Souten"
9 Jot Se Jot Jagake Chalo (Female Version) - From "Sant Gyaneshwar"
10 Ek Pyar Ka Naghma Hai (Happy Version) - From "Shor"
11 Lakh Chhupao Chhup Na Sakega - From "Asli Naqli"
12 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mora Gora Ang Laile - From "Bandini"
15 Nindiya Se Jagi Bahar - From "Hero"
16 Gham Chhodke Manao Rang - From "Gumnaam"
17 Maine Kaha Phoolon Se - From "Mili"
18 Rajnigandha Phool Tumhare - From "Rajnigandha"
19 Allah Tero Naam, Ishwar Tero Naam (From "Hum Dono")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.