Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Zulmi Sang Ankh Ladi Re

Zulmi Sang Ankh Ladi Re

Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

Sakhi main kaa se kahoon ri sakhi kaa se kahoon
Jane kaise ye baat badi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

Vo chhup-chhup ke bansari bajaae
(vo chhup-chhup ke bansari bajaae re)
Vo chhup-chhup ke bansari bajaae
Sunaae mohe masti mein duba hua raag re

Mohe thaaron kee chhaanv mein bulaae
Churaae meri nindiya main rah jaaon jaag re
Lage din chota raat badi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

Sakhi main kaa se kahoon ri sakhi kaa se kahoon
Jane kaise ye baat badi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

Baton-baton main rog badha jaae
Baton-baton main rog badha jaae re
Baton-baton main rog badha jaae
Hamaaraa jiyaa tadpe kisi ke liye shaam se

Mera paagalpana to koyi dekho
Pukaaruun main chanda ko saajan ke naam se
Phiri maan pe jaadu kii chadi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

Sakhi main kaa se kahoon ri sakhi kaa se kahoon
Jane kaise ye baat badi zulmi sang aankh ladi re
Zulmi sang aankh ladi zulmi sang aankh ladi re

Le cruel a croisé mon regard

Le cruel a croisé mon regard, le cruel a croisé mon regard
Le cruel a croisé mon regard, le cruel a croisé mon regard

Amie, comment puis-je dire, amie, comment puis-je dire
Je ne sais comment, cette chose est étrange, le cruel a croisé mon regard
Le cruel a croisé mon regard, le cruel a croisé mon regard

Il joue secrètement de la flûte
(il joue secrètement de la flûte)
Il joue secrètement de la flûte
Il me fait entendre une mélodie enivrante

Il m'appelle à l'ombre des étoiles
Il vole mon sommeil, je reste éveillée
Le jour paraît court, la nuit longue, le cruel a croisé mon regard
Le cruel a croisé mon regard, le cruel a croisé mon regard

Amie, comment puis-je dire, amie, comment puis-je dire
Je ne sais comment, cette chose est étrange, le cruel a croisé mon regard
Le cruel a croisé mon regard, le cruel a croisé mon regard

De paroles en paroles, le mal grandit
De paroles en paroles, le mal grandit
De paroles en paroles, le mal grandit
Mon cœur soupire pour quelqu'un depuis le soir

Voyez ma folie
J'appelle la lune du nom de mon bien-aimé
Un sort magique s'est emparé de mon esprit, le cruel a croisé mon regard
Le cruel a croisé mon regard, le cruel a croisé mon regard

Amie, comment puis-je dire, amie, comment puis-je dire
Je ne sais comment, cette chose est étrange, le cruel a croisé mon regard
Le cruel a croisé mon regard, le cruel a croisé mon regard