Kya Yahi Pyar Hai - From "Rocky" - Lata Mangeshkar перевод на русский

Kya Yahi Pyar Hai - From "Rocky"

Kya yahi pyaar hai? haan, yahi pyaar hai
Ho, dil tere bin kaheen lagtaa nahin, vaqt guzarata nahin
Kya yahi pyaar hai? haan? haan, haan, yahi pyaar hai
Ho, dil tere bin kaheen lagtaa nahin, vaqt guzarata nahin
Kya yahi pyaar hai? haan, yahi pyaar hai

Pehle main samajh, kuch aur vajah in baathon kee
Lekin ab jaanaa, kahaan neend gayi meri raaton kee

Jaagti rahtee hoon main bhee, chaand nikalataa nahin
O-o, dil tere bin kaheen lagtaa nahin, vaqt guzarata nahin
Kya yahi pyaar hai? bolo-bolo naa, haan, yahi pyaar hai

Kaise bhuuluungi? too yaad hamesha aayega
Tere jaane se jeenaa mushkil ho jaaegaa

Ab kuch bhee ho, dil pe koyi jor to chalta nahin
Dil tere bin kaheen lagtaa nahin, vaqt guzarata nahin
Kya yahi pyaar hai? haan? haan, yahi pyaar hai

Jaise phulon ke mausam mein ye dil khilte hain
Premi aise hee kya patjhad mein bhee milte hain

Rut badle, duniyaa badle, pyaar badalata nahin
O-o, dil tere bin kaheen lagtaa nahin, vaqt guzarata nahin
Kya yahi pyaar hai? haan, yahi pyaar hai
O, dil tere bin kaheen lagtaa nahin, vaqt guzarata nahin

Kya yahi pyaar hai
Haan yahi pyaar hai

Это и есть любовь? - Из фильма "Рокки"

Это и есть любовь? Да, это любовь
Без тебя мое сердце нигде не находит покоя, время не идет
Это и есть любовь? Да? Да, это любовь
Без тебя мое сердце нигде не находит покоя, время не идет
Это и есть любовь? Да, это любовь

Сначала я думала, что у этих слов есть другие причины
Но теперь я знаю, куда исчез мой сон по ночам

Я тоже бодрствую, даже когда луна не появляется
Без тебя мое сердце нигде не находит покоя, время не идет
Это и есть любовь? Скажи мне, да, это любовь

Как я забуду? Ты всегда будешь приходить мне на память
Без тебя жить станет так сложно

Теперь что бы ни случилось, ничто не подвластно моему сердцу
Без тебя мое сердце нигде не находит покоя, время не идет
Это и есть любовь? Да, это любовь

Как цветы расцветают в сезон дождей
Так и влюбленные встречаются даже в разлуке

Времена года меняются, мир меняется, но любовь не меняется
Без тебя мое сердце нигде не находит покоя, время не идет
Это и есть любовь? Да, это любовь
Без тебя мое сердце нигде не находит покоя, время не идет

Это и есть любовь?
Да, это любовь