Текст и перевод песни Latanya Alberto - Miss Chance

Miss Chance

Butterflies or bats
Stealing my nights
Are you really my bet?
On a lucky life
Even in my bed
You keep me paralyzed
Good girl, gone real bad
She missed the boat
But chose right

Bottom of the list
Screaming in the rain
Are chances that I missed really meant for me?
Will choices that I have
Choose me all the same?
Are rainy days
My liberation lane?

It don't always matter
'Cause life
Deceives the eyes
It's healing
It don't always matter
Won't hurt to be loved by you
Wait with you
'Til faith interrupts us
It don't always hurt us to lose

It stays a wild ride
To trust in you blind
It helps to believe in what you write
About having patience on your side
I'll stay within my right
Not to apologize
They say the lady is always right
That's how I know that fate directs from the inside

Bottom of the list
Screaming in the rain
Are chances that I missed really meant for me?
Will choices that I have
Choose me all the same?
Are rainy days
My liberation lane?

Now would you really think that
I'd consider all this rain
As chances that are really meant for me?
I said your love left me insane
It's lonely 'cause I understand
It liberates the pain

It don't always matter
'Cause life
Deceives the eyes
That she's healing
It don't always matter

Won't hurt to be loved by you
Wait with you
'Til faith interrupts us
It don't always hurt us to lose
It don't always matter
'Cause life
Deceives the eyes
It's healing

It don't always matter
Won't hurt to be loved by you
Wait with you
'Til faith interrupts us
It don't always hurt us to lose

No, oh-oh
No, nobody, no, no-oh

Упущенный шанс

Бабочки или летучие мыши,
Крадут мои ночи.
Ты действительно моя ставка
На счастливую жизнь?
Даже в моей постели
Ты держишь меня парализованной.
Хорошая девочка стала плохой,
Она упустила свой шанс,
Но сделала правильный выбор.

В самом низу списка,
Кричу под дождем.
Неужели шансы, что я упустила, действительно предназначались мне?
Выберут ли меня
Мои решения?
Дождливые дни -
Мой путь к освобождению?

Это не всегда имеет значение,
Потому что жизнь
Обманывает глаза.
Это исцеляет.
Это не всегда имеет значение.
Не больно быть любимой тобой,
Ждать тебя,
Пока вера не прервет нас.
Нам не всегда больно терять.

Это все еще дикая поездка -
Слепо доверять тебе.
Помогает верить в то, что ты пишешь
О том, что терпение на твоей стороне.
Я останусь при своем праве
Не извиняться.
Говорят, дама всегда права.
Вот так я знаю, что судьба направляет изнутри.

В самом низу списка,
Кричу под дождем.
Неужели шансы, что я упустила, действительно предназначались мне?
Выберут ли меня
Мои решения?
Дождливые дни -
Мой путь к освобождению?

Ты бы мог подумать, что
Я рассматриваю весь этот дождь
Как шансы, которые действительно предназначались мне?
Я сказала, что твоя любовь свела меня с ума.
Мне одиноко, потому что я понимаю -
Это освобождает от боли.

Это не всегда имеет значение,
Потому что жизнь
Обманывает глаза.
Что она исцеляется.
Это не всегда имеет значение.

Не больно быть любимой тобой,
Ждать тебя,
Пока вера не прервет нас.
Нам не всегда больно терять.
Это не всегда имеет значение,
Потому что жизнь
Обманывает глаза.
Это исцеляет.

Это не всегда имеет значение.
Не больно быть любимой тобой,
Ждать тебя,
Пока вера не прервет нас.
Нам не всегда больно терять.

Нет, о-о
Нет, никто, нет, о-о