Текст и перевод песни Latanya Alberto - Royal (Recall)

Royal (Recall)

They say misery likes company
I can't be fearless with danger on top of me
Move your body aside
Out my head

Misery likes company, yeah
Scared to repeat history
We hide we get high
All the time
All the time

Romeo, Romeo put me down
Romeo put me down
We all got scars we don't know about
Can't have you hurt me 'cause you're too proud
You're just too proud
Romeo, Romeo put me down
Romeo put me down
I still got fears I don't know about
Can't have you help me 'cause I'm too proud, I'm just too proud

I've been praying to accompany you
A clean slate with no fear
Of the future youth going under
Due to public thunder
Can't wait 'til the summer
Reflect all the redemption of the motherland
And you and I
Need to go through what we left behind as a child
Reflection regardless returns on you, turns on you

Romeo, Romeo put me down
Romeo put me down
We all got scars we don't know about
Can't have you hurt me 'cause you're too proud
You're just too proud
Romeo, Romeo put me down
Romeo put me down
I still got fears I don't know about
Can't have you help me 'cause I'm too proud, I'm just too proud

We are all flexing on our own pace
It's illusive to reflect our common grounds on one pair of eyes
Common eyes, only common eyes

Royale (Rappel)

On dit que la misère aime la compagnie
Je ne peux pas être courageuse avec le danger qui me domine
Écarte-toi de mon chemin
Sors de ma tête

La misère aime la compagnie, oui
J'ai peur de répéter l'histoire
On se cache, on se dope
Tout le temps
Tout le temps

Roméo, Roméo, dépose-moi
Roméo, dépose-moi
On a tous des cicatrices dont on ne sait rien
Je ne peux pas te laisser me blesser parce que tu es trop fier
Tu es trop fier
Roméo, Roméo, dépose-moi
Roméo, dépose-moi
J'ai encore des peurs que je ne connais pas
Je ne peux pas te laisser m'aider parce que je suis trop fière, je suis trop fière

J'ai prié pour t'accompagner
Un nouveau départ sans peur
De l'avenir des jeunes qui sombrent
À cause du tonnerre public
J'ai hâte que l'été arrive
Réfléchir à la rédemption de la mère patrie
Et toi et moi
On doit passer par ce qu'on a laissé derrière nous quand on était enfant
La réflexion, malgré tout, revient sur toi, se retourne contre toi

Roméo, Roméo, dépose-moi
Roméo, dépose-moi
On a tous des cicatrices dont on ne sait rien
Je ne peux pas te laisser me blesser parce que tu es trop fier
Tu es trop fier
Roméo, Roméo, dépose-moi
Roméo, dépose-moi
J'ai encore des peurs que je ne connais pas
Je ne peux pas te laisser m'aider parce que je suis trop fière, je suis trop fière

On s'affirme tous à notre rythme
C'est illusoire de refléter nos points communs sur un seul regard
Des yeux communs, uniquement des yeux communs