Текст и перевод песни Late Night Alumni - Eros

Eros

Eros prays we build our house upon him.
Sees how well it stands, how long we last
Built upon the sand, on the idol Eros.
So when he's gone can I do what Eros does?
What he does for us, he does for us.
And when he's gone can it be the way it was?
Bring him back to us. Is he all we've got
Our house built upon? On the idol Eros?
When our haven wavers in the wind
And walls all beg to be abandoned,
Blame the idol Eros.
When the raven calls and all his melodies
All long to be forgotten,
Blame the idol Eros.
What's left to say but I loved the way it was?
... Cause I said I would, I've done all I could.
See what he's done to us?
Oh the idol Eros.
When our haven wavers in the wind
And walls all beg to be abandoned,
When the raven calls and all his melodies
All long to be forgotten,
Blame the idol Eros.

Éros

Éros nous prie d'ériger notre maison sur lui.
Il voit à quel point elle tient bon, combien de temps nous durons
Bâti sur le sable, sur l'idole Éros.
Alors quand il s'en sera allé, pourrai-je faire ce qu'Éros fait ?
Ce qu'il fait pour nous, il le fait pour nous.
Et quand il s'en sera allé, pourra-t-il en être comme avant ?
Ramène-le-nous. Est-il tout ce que nous avons
Notre maison bâtie dessus ? Sur l'idole Éros ?
Quand notre havre vacille au vent
Et que tous les murs demandent à être abandonnés,
Accusez l'idole Éros.
Quand le corbeau appelle et que toutes ses mélodies
Aspirent toutes à être oubliées,
Accusez l'idole Éros.
Que reste-t-il à dire, si ce n'est que j'aimais comme c'était ?
... Parce que je l'ai dit, j'ai fait tout ce que j'ai pu.
Tu vois ce qu'il nous a fait ?
Oh, l'idole Éros.
Quand notre havre vacille au vent
Et que tous les murs demandent à être abandonnés,
Quand le corbeau appelle et que toutes ses mélodies
Aspirent toutes à être oubliées,
Accusez l'idole Éros.