What If I Say Please - Late Night Alumni перевод на русский

What If I Say Please

What a sensational display.
So sentimentally arrayed.
Such a theatrical gesture.
These specialized effects, they fester.
So don't appeal me parading like a pantomime I mean.
It's unfeeling and I'm unwilling; let me be.
What if I say please?
What if I say please?
(What if I say... what if I say... what if I say...)
Cry your premeditated tears
So tenderly, so insincere.
Such feigned, calculated reasons
These warm smiles, they're freezing.
So don't appeal me parading like a pantomime I mean.
It's unfeeling and I'm unwilling; let me be.
So don't appeal me parading like a pantomime I mean.
It's unfeeling and I'm unwilling; let me be.
What if I say please?
What if I say please?

А что, если я скажу "пожалуйста"?

Какое сенсационное представление.
Так сентиментально обставлено.
Какой театральный жест.
Эти спецэффекты, они надоедают.
Так что не надо разыгрывать передо мной эту пантомиму, я серьёзно.
Это бессердечно, и я не желаю этого; оставь меня в покое.
А что, если я скажу "пожалуйста"?
А что, если я скажу "пожалуйста"?
(А что, если я скажу... а что, если я скажу... а что, если я скажу...)
Лей свои заранее подготовленные слёзы,
Так нежно, так неискренне.
Такие наигранные, рассчитанные причины,
Эти тёплые улыбки, они ледяные.
Так что не надо разыгрывать передо мной эту пантомиму, я серьёзно.
Это бессердечно, и я не желаю этого; оставь меня в покое.
Так что не надо разыгрывать передо мной эту пантомиму, я серьёзно.
Это бессердечно, и я не желаю этого; оставь меня в покое.
А что, если я скажу "пожалуйста"?
А что, если я скажу "пожалуйста"?