Alive - Late Night Savior перевод на русский

Alive

In the night I was brought out of sleep
You were standing to the side of me
I asked if you were here this time to stay
You told me everything would be okay
I get this feeling that you're still around
I hope some peace is what you finally found
Can't get this nightmare to escape my brain
I take the solace from the pain
Tell me you're alive
Safe in my hands
Covered in the scars
A broken mess
Open up your eyes and breathe again
Just give me a sign you're all I have
Tell me you're alive
Woah
Every night as I return to sleep
Thus sickening feeling washes over me
If anything I ever did so wrong
To make you feel I'd rather have you gone
I get this feeling that you're still around
Inside each memory that I have found
Can't get this nightmare to escape my brain
I take the solace from the pain
Tell me you're alive
Safe in my hands
Covered in the scars
A broken mess
Open up your eyes and breathe again
Just give me a sign you're all I have
Tell me you're alive

Живой

Ночью я проснулся от сна,
Ты стояла рядом со мной.
Я спросил, останешься ли ты теперь со мной навсегда,
Ты сказала, что все будет хорошо.
У меня такое чувство, что ты всё ещё рядом,
Надеюсь, ты наконец обрела покой.
Не могу выкинуть этот кошмар из головы,
Я нахожу утешение в боли.
Скажи мне, что ты жива,
В безопасности в моих руках,
Покрытая шрамами,
Разбитая на части.
Открой свои глаза и дыши снова,
Просто дай мне знак, ты – всё, что у меня есть.
Скажи мне, что ты жива.
О-о-о
Каждую ночь, когда я засыпаю,
Это тошнотворное чувство накрывает меня.
Если я когда-либо сделал что-то не так,
Что заставило тебя почувствовать, что я хотел бы, чтобы тебя не было,
У меня такое чувство, что ты всё ещё рядом,
В каждом воспоминании, которое я храню.
Не могу выкинуть этот кошмар из головы,
Я нахожу утешение в боли.
Скажи мне, что ты жива,
В безопасности в моих руках,
Покрытая шрамами,
Разбитая на части.
Открой свои глаза и дыши снова,
Просто дай мне знак, ты – всё, что у меня есть.
Скажи мне, что ты жива.