Текст и перевод песни Late Night Savior - Because of Me

Because of Me

In a cold sweat sitting on the edge of the bed
I've got a thousand memories floating through my head
If I cant stop the noise it's gonna drive me mad
It's not the best I am and you're the best I had

It's all I wanted
It's all I needed
To believe in me again
It's all because of me

Reaching for the bottle at the bedside table
Gonna drown my pain if I'm able
Take one last look around
This broken life I have found
See the picture of you smiling on the edge of the nightstand
That you found someone who can treat you better than I can
The bottle is not to blame
I know it's because of me
It's all because of me

I don't wanna die
Just wanna blow apart
Every memory of you that remains in this heart
I don't wanna die
Just wanna paint these walls
With every piece of me that's trying to hold on

It's all I wanted
It's all I needed
To believe in me again
It's all because of me

Reaching for the bottle at the bedside table
Gonna drown out the pain if I'm able
Take one last look around
This broken life I have found
See the picture of you smiling on the edge of the nightstand
That you found someone who can treat you better than I can
The bottle is not to blame
I know its because of me

It's all you wanted
It's all I needed
To believe in me again
It's all because of me
It's all because of me
Because of me
It's all because of me

You're all I wanted
You're all I needed
To believe in me again
Now I can
Because of you

Из-за меня

В холодном поту, сидя на краю кровати,
Тысяча воспоминаний крутится в моей голове.
Если я не остановлю этот шум, он сведет меня с ума.
Ведь я был не лучшим, а ты была лучшей из всех, кого я встречал.

Это всё, чего я хотел,
Это всё, что мне было нужно,
Чтобы снова поверить в себя.
И всё это из-за меня.

Тянусь к бутылке на прикроватной тумбочке,
Хочу утопить свою боль, если смогу.
Окидываю последним взглядом всё вокруг,
Эту разбитую жизнь, которую я обрел.
Вижу твою улыбающуюся фотографию на краю тумбочки,
Напоминание о том, что ты нашла кого-то, кто может относиться к тебе лучше, чем я.
Виновата не бутылка,
Я знаю, что всё это из-за меня.
Всё это из-за меня.

Я не хочу умирать,
Просто хочу стереть,
Каждое воспоминание о тебе, которое осталось в этом сердце.
Я не хочу умирать,
Просто хочу разрисовать эти стены
Каждым осколком меня, который пытается держаться.

Это всё, чего я хотел,
Это всё, что мне было нужно,
Чтобы снова поверить в себя.
И всё это из-за меня.

Тянусь к бутылке на прикроватной тумбочке,
Хочу заглушить боль, если смогу.
Окидываю последним взглядом всё вокруг,
Эту разбитую жизнь, которую я обрел.
Вижу твою улыбающуюся фотографию на краю тумбочки,
Напоминание о том, что ты нашла кого-то, кто может относиться к тебе лучше, чем я.
Виновата не бутылка,
Я знаю, что всё это из-за меня.

Это всё, чего ты хотела,
Это всё, что мне было нужно,
Чтобы снова поверить в себя.
И всё это из-за меня.
Всё это из-за меня.
Из-за меня.
Всё это из-за меня.

Ты - всё, чего я хотел,
Ты - всё, что мне было нужно,
Чтобы снова поверить в себя.
Теперь я могу,
Благодаря тебе.