Текст и перевод песни Late of the Pier - Space and the Woods (Radio Edit)

Space and the Woods (Radio Edit)

Suicide is in my blood
It always was
But it doesn't evaporate, in the light any more
And this world is no place
For a mind, or a thought
No it's not
Well that's been said before
The space and the woods, still know who I am
And I know, they don't owe me anything, not after what I've done

Put on my radiation suit and slip away
I'm on the run from what I've become
And this life finds suicide
Picks up a whole lot of different speeds
And I know, they don't owe me anything
Not after what I've done

Late on a Monday night
I'm on the grapevine
Beating around the bush
And to the baseline
Thinking about the time
When I was dancing, slow
And out of control

I'm shit hot so say what you think about me
I'm not gonna cry 'cos I, I don't care
I'm shit hot so say what you think about me
I'm not gonna cry 'cos I, I've done nothing
I've done nothing

But they forgive anything
Like, how, I, don't, stop, you
Breaking my arms
And chopping me, chopping me down
So I fit in your laptop

I've done nothing
[Nothing]

L'espace et les bois (Édition radio)

Le suicide coule dans mon sang
Il a toujours été là
Mais il ne s'évapore plus à la lumière
Et ce monde n'est pas un endroit
Pour un esprit, ou une pensée
Non, ce n'est pas le cas
Eh bien, ça a déjà été dit
L'espace et les bois, savent toujours qui je suis
Et je sais qu'ils ne me doivent rien, pas après ce que j'ai fait

J'enfile ma combinaison anti-radiation et je m'échappe
Je fuis ce que je suis devenu
Et cette vie trouve le suicide
Prend beaucoup de vitesses différentes
Et je sais qu'ils ne me doivent rien
Pas après ce que j'ai fait

Tard un lundi soir
Je suis sur la vigne
Tourner autour du pot
Et à la ligne de basse
Penser au moment
Où je dansais, lentement
Et hors de contrôle

Je suis super chaud, alors dis ce que tu penses de moi
Je ne vais pas pleurer parce que je, je m'en fiche
Je suis super chaud, alors dis ce que tu penses de moi
Je ne vais pas pleurer parce que je, je n'ai rien fait
Je n'ai rien fait

Mais ils pardonnent tout
Comme, comment, je, ne, t'arrête, pas
Briser mes bras
Et me couper, me couper
Pour que je tienne dans ton ordinateur portable

Je n'ai rien fait
[Rien]