Radalle! - Late_Lokakuun перевод на немецкий

Radalle!

Kädet lyövät yhteen
Läpi pään lyövät silmät ahneet
Myös pahaa verta
Tää on ainoa kerta, mutta lisää lisää
Lisää aina vaan
Juorua tarinaa juttua kuultua
Faktaa valheeksi luultua
Radalla tuulee ja kyyti on kylmää
Ei pysty pysähtymään

En voi koskettaa
Kun se vetää vierelleen
Etkä huomaa
Kun se sisälleen imaisee

Radalle
Naamat vaihtuu varjot jää
Maata kiertävälle radalle
Sielut haihtuu pimeään

Mikä saa vitun kaukaa kiertämään
Kaikki jutut jotka hyviksi jo tiedetään
Radan varressa aikani ihmettelin
Tätä pienen pientä ympyrää

Kunnes mä katosin niin kauas radan taa
Sieltä ei voi ketään löytää
Eikä sillä että ketään kiinnostaa
Edes lähteä etsimään

Radalle
Naamat vaihtuu varjot jää
Tänne surulinnun radalle
Sielut haihtuu pimeään

Ja jos en itse sitä tee
Kuka radan katkaisee

Radalle
Naamat vaihtuu varjot jää
Maata kiertävälle radalle
Sielut haihtuu pimeään

Radalle
Naamat vaihtuu varjot jää
Tälle surulinnun radalle
Sielut haihtuu pimeään

Ja jos en itse sitä tee
Kuka radan katkaisee

Sielut haihtuu pimeään

Auf die Bahn!

Hände schlagen zusammen
Durch den Kopf schlagen gierige Augen
Auch böses Blut
Das ist das einzige Mal, aber mehr, mehr
Immer nur mehr
Gerüchte, Geschichten, Gehörtes
Fakten, für Lügen gehalten
Auf der Bahn ist es windig und die Fahrt ist kalt
Man kann nicht anhalten

Ich kann dich nicht berühren
Wenn es dich an seine Seite zieht
Und du merkst es nicht
Wenn es dich in sich hineinsaugt

Auf die Bahn
Gesichter wechseln, Schatten bleiben
Auf die Bahn, die die Erde umrundet
Seelen verflüchtigen sich ins Dunkle

Was bringt mich dazu, einen weiten Bogen zu machen
Um all die Dinge, von denen man schon weiß, dass sie gut sind
Am Rande der Bahn habe ich mich eine Zeit lang gewundert
Über diesen kleinen, kleinen Kreis

Bis ich so weit hinter der Bahn verschwand
Von dort kann man niemanden finden
Und es ist nicht so, dass es jemanden interessiert
Sich überhaupt auf die Suche zu machen

Auf die Bahn
Gesichter wechseln, Schatten bleiben
Hierher, auf die Bahn des Trauervogels
Seelen verflüchtigen sich ins Dunkle

Und wenn ich es nicht selbst tue
Wer unterbricht die Bahn

Auf die Bahn
Gesichter wechseln, Schatten bleiben
Auf die Bahn, die die Erde umrundet
Seelen verflüchtigen sich ins Dunkle

Auf die Bahn
Gesichter wechseln, Schatten bleiben
Auf diese Bahn des Trauervogels
Seelen verflüchtigen sich ins Dunkle

Und wenn ich es nicht selbst tue
Wer unterbricht die Bahn

Seelen verflüchtigen sich ins Dunkle