Текст и перевод песни Lateb - Another Day

Another Day

See this my home but I don′t know
Why I was born so far from the sun
Cuz I'm star and I belong in the sky
For everyone to gaze upon
This my home but I don′t know why
I was born so far from the sun
Cuz Ima shine yeah ima shine
Cuz I think that finally my time has come

How about some hardcore yeah they like it raw
Do you do it for money or for that round of applause
Might've done it for both son I ain't trying to be boastful
I′ve just been inching closer ever since I was hopeful
And I can′t be the one to bring the culture back
Solely though the potency of my flows intact
Verbal stretches like a yoga mat
Old heads quote the past the sad reality is there's no going back
Maybe, but that don′t gotta be sad it's still better than any option I have
You see all my life I felt like I was just an alien
They looked at me as such till the tomb I wish I was buried in
Little did they know that the gift that I was carrying
Would cut down anybody like the steel of a Valerian
I could barely win but had the power this whole time
I made this place my home long ago so now I′m ready to go shine

See this my home but I don't know
Why I was born so far from the sun
Cuz I′m star and I belong in the sky
For everyone to gaze upon
This my home but I don't know why
I was born so far from the sun
Cuz Ima shine yeah ima shine
Cuz I think that finally my time has come

You ever looked up at the stars and feel like you just belonged
Had a longing in your heart for placement amongst the gods
Or done whatever it took including breaking the law
To put yourself in a position you claim is rightfully yours
I fight for my cause rightfully y'all righteous with bars
My writing evolved guided by the light and the stars
I feel like I′m close still don′t feel my ceiling is low
You feel it too now so how far am I willing to go
But I can't be the one for all your hopes and dreams
That fake love to me is so obscene
Cuz just a week ago they were all calling me a freak
Them shoulders were all colder than a mountain at its peak
Yeah it′s deep I swear that's how they cut me
Because the world was often ostracizing me unjustly
To the side they brushed me now I feel this so right
You scared of being different motherfucker I′ve been different my whole life

See this my home but I don't know
Why I was born so far from the sun
Cuz I′m star and I belong in the sky
For everyone to gaze upon
This my home but I don't know why
I was born so far from the sun
Cuz I'ma shine yeah I′ma shine
Cuz I think that finally my time has come

I turn doubters to believers you′ll see this
I ain't got reason to leave and you′ll see that
This my home this my home this my home
And I don't know why you want me to go cuz this my home

Un autre jour

Tu vois, c’est mon chez moi, mais je ne sais pas
Pourquoi je suis né si loin du soleil
Parce que je suis une étoile, et ma place est dans le ciel
Pour que tout le monde puisse me contempler
C’est mon chez moi, mais je ne sais pas pourquoi
Je suis né si loin du soleil
Parce que je vais briller, oui je vais briller
Parce que je pense que mon heure est enfin venue

Que dirais-tu de quelque chose de hardcore, oui, ils aiment ça brut
Tu le fais pour l’argent ou pour ces applaudissements ?
J’ai peut-être fait les deux mon fils, je n’essaie pas de me vanter
J’ai juste continué à avancer depuis que j’étais plein d’espoir
Et je ne peux pas être celui qui ramène la culture
Seulement par la puissance de mes flows intacts
Des étirements verbaux comme un tapis de yoga
Les anciens citent le passé, la triste réalité, c’est qu’il n’y a pas de retour en arrière
Peut-être, mais ça n’a pas besoin d’être triste, c’est toujours mieux que toutes les options que j’ai
Tu vois, toute ma vie, j’ai eu l’impression d’être un extraterrestre
Ils me regardaient comme ça jusqu’à la tombe où j’aurais aimé être enterré
Ils ne savaient pas que le cadeau que je portais
Couperait n’importe qui comme l’acier d’un Valérian
Je pouvais à peine gagner, mais j’avais le pouvoir tout ce temps
J’ai fait de cet endroit mon chez moi il y a longtemps, alors maintenant je suis prêt à briller

Tu vois, c’est mon chez moi, mais je ne sais pas
Pourquoi je suis né si loin du soleil
Parce que je suis une étoile, et ma place est dans le ciel
Pour que tout le monde puisse me contempler
C’est mon chez moi, mais je ne sais pas pourquoi
Je suis né si loin du soleil
Parce que je vais briller, oui je vais briller
Parce que je pense que mon heure est enfin venue

Tu as déjà regardé les étoiles et eu l’impression d’y appartenir ?
Tu as eu un désir profond dans ton cœur d’avoir ta place parmi les dieux ?
Ou as-tu fait tout ce qu’il fallait, y compris enfreindre la loi ?
Pour te mettre dans une position que tu prétends être à juste titre la tienne ?
Je me bats pour ma cause, avec justice, vous êtes tous justes avec des bars
Mon écriture a évolué, guidée par la lumière et les étoiles
J’ai l’impression d’être proche, je ne sens pas encore que mon plafond est bas
Tu le sens aussi maintenant, alors jusqu’où suis-je prêt à aller ?
Mais je ne peux pas être celui qui porte tous tes espoirs et tous tes rêves
Ce faux amour, pour moi, c’est tellement obscène
Parce qu’il y a une semaine, ils m’appelaient tous un monstre
Ces épaules étaient toutes plus froides qu’une montagne à son sommet
Oui, c’est profond, je te jure, c’est comme ça qu’ils m’ont coupé
Parce que le monde était souvent injuste envers moi
Ils m’ont mis de côté, maintenant je ressens ça comme juste
Tu as peur d’être différent, salaud, j’ai été différent toute ma vie

Tu vois, c’est mon chez moi, mais je ne sais pas
Pourquoi je suis né si loin du soleil
Parce que je suis une étoile, et ma place est dans le ciel
Pour que tout le monde puisse me contempler
C’est mon chez moi, mais je ne sais pas pourquoi
Je suis né si loin du soleil
Parce que je vais briller, oui je vais briller
Parce que je pense que mon heure est enfin venue

Je transforme les sceptiques en croyants, tu verras ça
Je n’ai aucune raison de partir, et tu verras ça
C’est mon chez moi, c’est mon chez moi, c’est mon chez moi
Et je ne sais pas pourquoi tu veux que je parte, parce que c’est mon chez moi