Текст и перевод песни Lateb - Another Day

Another Day

See this my home but I don′t know
Why I was born so far from the sun
Cuz I'm star and I belong in the sky
For everyone to gaze upon
This my home but I don′t know why
I was born so far from the sun
Cuz Ima shine yeah ima shine
Cuz I think that finally my time has come

How about some hardcore yeah they like it raw
Do you do it for money or for that round of applause
Might've done it for both son I ain't trying to be boastful
I′ve just been inching closer ever since I was hopeful
And I can′t be the one to bring the culture back
Solely though the potency of my flows intact
Verbal stretches like a yoga mat
Old heads quote the past the sad reality is there's no going back
Maybe, but that don′t gotta be sad it's still better than any option I have
You see all my life I felt like I was just an alien
They looked at me as such till the tomb I wish I was buried in
Little did they know that the gift that I was carrying
Would cut down anybody like the steel of a Valerian
I could barely win but had the power this whole time
I made this place my home long ago so now I′m ready to go shine

See this my home but I don't know
Why I was born so far from the sun
Cuz I′m star and I belong in the sky
For everyone to gaze upon
This my home but I don't know why
I was born so far from the sun
Cuz Ima shine yeah ima shine
Cuz I think that finally my time has come

You ever looked up at the stars and feel like you just belonged
Had a longing in your heart for placement amongst the gods
Or done whatever it took including breaking the law
To put yourself in a position you claim is rightfully yours
I fight for my cause rightfully y'all righteous with bars
My writing evolved guided by the light and the stars
I feel like I′m close still don′t feel my ceiling is low
You feel it too now so how far am I willing to go
But I can't be the one for all your hopes and dreams
That fake love to me is so obscene
Cuz just a week ago they were all calling me a freak
Them shoulders were all colder than a mountain at its peak
Yeah it′s deep I swear that's how they cut me
Because the world was often ostracizing me unjustly
To the side they brushed me now I feel this so right
You scared of being different motherfucker I′ve been different my whole life

See this my home but I don't know
Why I was born so far from the sun
Cuz I′m star and I belong in the sky
For everyone to gaze upon
This my home but I don't know why
I was born so far from the sun
Cuz I'ma shine yeah I′ma shine
Cuz I think that finally my time has come

I turn doubters to believers you′ll see this
I ain't got reason to leave and you′ll see that
This my home this my home this my home
And I don't know why you want me to go cuz this my home

Еще один день

Видишь, это мой дом, но я не знаю,
Почему я родился так далеко от солнца.
Ведь я звезда, и мое место в небе,
Чтобы все могли на меня любоваться.
Это мой дом, но я не знаю, почему
Я родился так далеко от солнца.
Ведь я буду сиять, да, я буду сиять,
Ведь я думаю, что наконец-то мое время пришло.

Как насчет хардкора? Да, им нравится пожестче,
Ты делаешь это ради денег или ради аплодисментов?
Возможно, и то, и другое, детка, я не пытаюсь хвастаться,
Я просто становился ближе к цели с тех пор, как обрел надежду.
И я не могу быть тем, кто вернет культуру,
Только благодаря силе моих рифм,
Словно вербальные растяжки на коврике для йоги,
Старики цитируют прошлое, но печальная реальность такова, что пути назад нет.
Возможно, но это не должно огорчать, это все еще лучше любого другого варианта, который у меня есть.
Видишь ли, всю свою жизнь я чувствовал себя просто пришельцем,
Они смотрели на меня так до самой могилы, в которой я хотел бы быть похоронен.
Они и не подозревали, что дар, который я нес,
Сразит любого, словно валерийская сталь.
Я едва мог победить, но все это время обладал силой,
Давно я сделал это место своим домом, так что теперь я готов сиять.

Видишь, это мой дом, но я не знаю,
Почему я родился так далеко от солнца.
Ведь я звезда, и мое место в небе,
Чтобы все могли на меня любоваться.
Это мой дом, но я не знаю, почему
Я родился так далеко от солнца.
Ведь я буду сиять, да, я буду сиять,
Ведь я думаю, что наконец-то мое время пришло.

Ты когда-нибудь смотрела на звезды и чувствовала, что твое место там,
И в твоем сердце жила тоска по месту среди богов,
Или делала все, что угодно, включая нарушение закона,
Чтобы оказаться на том месте, которое ты по праву считаешь своим?
Я борюсь за свое дело по праву, вы все праведники со своими рифмами,
Мои тексты развивались, ведомые светом и звездами.
Я чувствую, что близок, но все еще не чувствую, что мой потолок низок,
Ты тоже это чувствуешь, так как далеко я готов зайти?
Но я не могу быть тем, на кого ты возлагаешь все свои надежды и мечты,
Эта фальшивая любовь для меня так непристойна,
Ведь всего неделю назад все называли меня уродом,
Эти плечи были холоднее, чем вершина горы.
Да, это глубоко, клянусь, вот так они меня и ранили,
Потому что мир часто несправедливо меня отвергал.
В сторону они меня оттолкнули, теперь я чувствую, что это так правильно,
Ты боишься быть другим, ублюдок, я был другим всю свою жизнь.

Видишь, это мой дом, но я не знаю,
Почему я родился так далеко от солнца.
Ведь я звезда, и мое место в небе,
Чтобы все могли на меня любоваться.
Это мой дом, но я не знаю, почему
Я родился так далеко от солнца.
Ведь я буду сиять, да, я буду сиять,
Ведь я думаю, что наконец-то мое время пришло.

Я превращаю сомневающихся в верующих, ты увидишь это,
У меня нет причин уходить, и ты увидишь это,
Это мой дом, это мой дом, это мой дом,
И я не знаю, почему ты хочешь, чтобы я ушел, ведь это мой дом.