Текст и перевод песни Latente - Déjame

Déjame

No encontraba la hora para hablar de lo nuestro
Yo no sé si es ahora más necesito saberlo
Sé que soy un momento de placer y deseo
Sé que ya estaba hablado, pero ya no quiero esto

Quiero ser algo importante en tu vida
Y no ser el cumplidor de fantasías
Quiero ser el dueño de tus ilusiones
Y no sólo el de las satisfacciones

Déjame si no quieres más conmigo
Anda déjame para mí no hay sentido
Sólo déjame vete y busca en otro sitio
Seguro ha de haber quién te dé el mismo servicio

Sé que esto era un juego de piel a piel
Donde salí perdiendo todo, porque me enamoré

Quiero ser algo importante en tu vida
Y no ser el cumplidor de fantasías
Quiero ser el dueño de tus ilusiones
Y no sólo el de las satisfacciones

Déjame si no quieres más conmigo
Anda déjame para mí no hay sentido
Sólo déjame vete y busca en otro sitio
Seguro ha de haber quién te dé el mismo servicio

Sé que esto era un juego de piel a piel
Donde salí perdiendo todo, porque me enamoré

Porque me enamoré

Отпусти меня

Я всё ждал момента, чтобы поговорить о нас
Не знаю, подходящее ли сейчас время, но мне нужно знать
Знаю, я для тебя лишь мгновение удовольствия и желания
Знаю, мы это уже обсуждали, но я больше так не хочу

Я хочу значить что-то важное в твоей жизни
А не быть исполнителем твоих фантазий
Хочу быть хозяином твоих грёз
А не только источником удовлетворения

Отпусти меня, если тебе больше ничего не нужно от меня
Давай, отпусти, для меня в этом нет смысла
Просто отпусти, уходи и ищи в другом месте
Наверняка найдётся тот, кто предоставит тебе те же услуги

Знаю, это была игра, прикосновение к прикосновению
Где я всё потерял, потому что влюбился

Я хочу значить что-то важное в твоей жизни
А не быть исполнителем твоих фантазий
Хочу быть хозяином твоих грёз
А не только источником удовлетворения

Отпусти меня, если тебе больше ничего не нужно от меня
Давай, отпусти, для меня в этом нет смысла
Просто отпусти, уходи и ищи в другом месте
Наверняка найдётся тот, кто предоставит тебе те же услуги

Знаю, это была игра, прикосновение к прикосновению
Где я всё потерял, потому что влюбился

Потому что я влюбился