Текст и перевод песни Latente - La Odio

La Odio

La odio porque no puedo tenerla
La odio porque no quiero perderla
La envidio porque pudo olvidarme
Más la bendigo porque ella supo amarme
La odio por ser alguien tan perfecta
La odio porque sobra quien la quiera
La maldigo porque no quiso llorarme
Más le rezo a mi Dios que me la
Cuide y si se puede que vuelva a amarme

La voy a odiar
Porque no hay otra forma de olvidarla
Sé que estoy mal pero no sé como arrancarla
No hay botella que me borre su mirada
La voy a odiar
Como nunca yo jamás había odiado
Mi corazón se hará negro y amargado
Y mientras lo logro la seguiré amando

La voy a odiar
Porque no hay otra forma de olvidarla
Sé que estoy mal pero no sé como arrancarla
No hay botella que me borre su mirada
La voy a odiar
Como nunca yo jamás había odiado
Mi corazón se hará negro y amargado
Y mientras lo logro la seguiré amando

Je la déteste

Je la déteste parce que je ne peux pas l'avoir
Je la déteste parce que je ne veux pas la perdre
Je l'envie parce qu'elle a pu m'oublier
Mais je la bénis parce qu'elle a su m'aimer
Je la déteste pour être quelqu'un de si parfait
Je la déteste parce qu'il y a trop de gens qui l'aiment
Je la maudis parce qu'elle n'a pas voulu pleurer pour moi
Mais je prie mon Dieu qu'il la
Protège et si possible qu'elle m'aime à nouveau

Je vais la haïr
Parce qu'il n'y a pas d'autre façon de l'oublier
Je sais que je suis mal mais je ne sais pas comment l'arracher
Il n'y a pas de bouteille qui efface son regard
Je vais la haïr
Comme jamais je n'ai jamais haï
Mon cœur deviendra noir et amer
Et tant que je le réussirai, je continuerai à l'aimer

Je vais la haïr
Parce qu'il n'y a pas d'autre façon de l'oublier
Je sais que je suis mal mais je ne sais pas comment l'arracher
Il n'y a pas de bouteille qui efface son regard
Je vais la haïr
Comme jamais je n'ai jamais haï
Mon cœur deviendra noir et amer
Et tant que je le réussirai, je continuerai à l'aimer