Текст и перевод песни Latente - Me vas a extrañar

Me vas a extrañar

Ya me tienes harto con tu forma de pensar
No puedo hablar contigo si no quieres madurar
Me destruyes lentamente desde adentro
A pesar de haber cumplido tus deseos
No me saques de pretexto que esta vez no te cumplí
Sí contamos las que me haces
No sé que rayos hago aquí
Me lastimas con tu celos tan enfermos
Ya no pienso ser yo parte de este juego

Siempre sacas esa frase nos debemos separar
Y me aguanto el coraje de amarte de verdad

Y por mucho que me duela hoy te la voy aceptar
Me retiro derrotado mientras tú
Me vas a extrañar
Y vas a llorar cuando te acuerdes de mi
Porque vas a entender que te supe querer
Y que nadie hará lo que yo hice por ti
Me vas a extrañar
Y vas a llorar cuando te acuerdes de mi
Tu orgullo no deja ver lo que estas por perder
Y el día que entiendas lo siento
No volveré
Siempre sacas esa frase nos debemos separar
Y me aguanto el coraje de amarte de verdad
Y por mucho que me duela hoy te la voy aceptar
Me retiro derrotado mientras tú
Me vas a extrañar
Y vas a llorar cuando te acuerdes de mi
Porque vas a entender que te supe querer
Y que nadie hará lo que yo hice por ti
Me vas a extrañar
Y vas a llorar cuando te acuerdes de mi
Tu orgullo no deja ver lo que estas por perder
Y el día que entiendas lo siento
No volveré
No volveré
No volveré.

Tu vas me manquer

Tu me fatigue avec ta façon de penser
Je ne peux pas parler avec toi si tu ne veux pas mûrir
Tu me détruis lentement de l'intérieur
Malgré avoir accompli tes désirs
Ne me sors pas de prétexte que cette fois je ne t'ai pas satisfait
Si on compte celles que tu me fais
Je ne sais pas ce que je fais ici
Tu me blesses avec tes jalousies si malsaines
Je ne veux plus faire partie de ce jeu

Tu dis toujours cette phrase : on doit se séparer
Et j'avale mon courage pour t'aimer vraiment

Et même si ça me fait mal aujourd'hui, je vais l'accepter
Je me retire vaincu tandis que toi
Tu vas me manquer
Et tu vas pleurer quand tu te souviendras de moi
Parce que tu vas comprendre que je t'ai aimé
Et que personne ne fera ce que j'ai fait pour toi
Tu vas me manquer
Et tu vas pleurer quand tu te souviendras de moi
Ton orgueil ne te laisse pas voir ce que tu es sur le point de perdre
Et le jour où tu comprendras, je te le dis
Je ne reviendrai pas
Tu dis toujours cette phrase : on doit se séparer
Et j'avale mon courage pour t'aimer vraiment
Et même si ça me fait mal aujourd'hui, je vais l'accepter
Je me retire vaincu tandis que toi
Tu vas me manquer
Et tu vas pleurer quand tu te souviendras de moi
Parce que tu vas comprendre que je t'ai aimé
Et que personne ne fera ce que j'ai fait pour toi
Tu vas me manquer
Et tu vas pleurer quand tu te souviendras de moi
Ton orgueil ne te laisse pas voir ce que tu es sur le point de perdre
Et le jour où tu comprendras, je te le dis
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas.