Текст и перевод песни Latente - Mi Querido Viejo

Mi Querido Viejo

Mi querido viejo
Quiero hablar contigo de unas cosas del pasado
Cosas que ahora entiendo que yo sé que te marcaron
Quiero disculparme tú no merecías esos tratos
Mi querido viejo
Sé que te la pelaste por la vida que me has dado
Los hombres como tú tienen cielo ya ganado
Por eso duele tanto ver que fui tan insensato
Sé que tú no olvidas todo aquel dolor que siempre me
Aguantabas, al ver esa mirada de aquel chiquillo que te despreciaba.
Por qué no entendia que el regaño era por miedo
A que algo me pasara...
Mi querido viejo
De verdad lo siento si yo te pegue en el
Alma, o te dije te odio con mi estúpida mirada
Era inmaduro y no sabía lo que pasaba
Mi querido viejo
Te ruego me perdones por pedir a tus espaldas,
Que un día te fueras y que nunca regresaraas
Le doy gracias a dios, por ignorar esas palabras
Mi querido viejo...
(Hoy nomás... Puro latente mi amor)
Sé que tú no olvidas todo aquel dolor que siempre te aguantabas
Al ver esa mirada de aquel chiquillo que te despreciaba
Por qué no entendía que el regaño
Era por miedo a que algo me pasará...
Mi querido viejo
De verdad lo siento si yo te pegue en el alma
O te dije te odio con mi estúpida mirada
Era inmaduro y no sabía lo que pasaba
Mi querido viejo
Te ruego me perdones por pedir a tus espaldas
Que un día te fueras y que nunca regresaras
Le doy gracias a Dios por ignorar esas palabras
Mi querido viejo, perdón por tanto daño
Mi querido viejo eres y siempre serás...
El hombre que más amo...

Mon cher vieux

Mon cher vieux
Je veux te parler de certaines choses du passé
Des choses que je comprends maintenant, que je sais t'ont marqué
Je veux m'excuser, tu ne méritais pas ces traitements
Mon cher vieux
Je sais que tu as tout donné pour la vie que tu m'as donnée
Les hommes comme toi ont déjà le ciel gagné
C'est pourquoi cela fait tellement mal de voir que j'ai été si insensé
Je sais que tu n'oublies pas toute cette douleur que tu as toujours endurée
En voyant ce regard de ce petit garçon qui te méprisait.
Pourquoi je ne comprenais pas que la réprimande était par peur
Que quelque chose m'arrive...
Mon cher vieux
Je suis vraiment désolé si je t'ai blessé dans l'âme
Ou je t'ai dit "je te déteste" avec mon regard stupide
J'étais immature et je ne savais pas ce qui se passait
Mon cher vieux
Je te prie de me pardonner pour avoir demandé derrière ton dos,
Que tu partes un jour et que tu ne reviennes jamais
Je remercie Dieu d'avoir ignoré ces mots
Mon cher vieux...
(Aujourd'hui seulement... Pur latente mon amour)
Je sais que tu n'oublies pas toute cette douleur que tu as toujours endurée
En voyant ce regard de ce petit garçon qui te méprisait
Pourquoi je ne comprenais pas que la réprimande
Était par peur que quelque chose m'arrive...
Mon cher vieux
Je suis vraiment désolé si je t'ai blessé dans l'âme
Ou je t'ai dit "je te déteste" avec mon regard stupide
J'étais immature et je ne savais pas ce qui se passait
Mon cher vieux
Je te prie de me pardonner pour avoir demandé derrière ton dos
Que tu partes un jour et que tu ne reviennes jamais
Je remercie Dieu d'avoir ignoré ces mots
Mon cher vieux, pardon pour tant de mal
Mon cher vieux, tu es et tu seras toujours...
L'homme que j'aime le plus...