Текст и перевод песни Latente - Que Vuelva

Que Vuelva

Se cruzaron las miradas
Y fue algo inevitable
No mire frente a mis ojos
Una vida fascinante a tu lado
A tu lado
Tu me diste las palabras
No más que las necesarias
Para que el sentimiento
De amarte se anclara en mi pecho
En mi pecho
Y ahora resulta que es momento de escuchar a tu conciencia
Que no es el tiempo ni el espacio de volver a amar a ciegas
No lo ves ni te das cuanta que nos estas haciendo daño
Cuando creas olvidarme justo ahí estarás llorando
Por que vuelva a besarte como la última vez
Te haré falta mucho más de lo que crees
Será cuestión de tiempo y que me llames pidiendo que vuelva
Y no lo digo con afán de presumir
Si te lo digo es porque hay algo en ti y en mi
Que ya en mi estaba escrito y se llama destino y el tuyo es conmigo
Y ahora resulta que es momento de escuchar a tu conciencia
Que no es el tiempo ni el espacio de volver a amar a ciegas
No lo ves ni te das cuanta que nos estas haciendo daño
Cuando creas olvidarme justo ahí estarás llorando
Por que vuelva a besarte como la última vez
Te haré falta mucho más de lo que crees
Será cuestión de tiempo y que me llames pidiendo que vuelva
Y no lo digo con afán de presumir
Si te lo digo es porque hay algo en ti y en mi
Que ya estaba escrito y se llama destino y el tuyo es conmigo
El tuyo es conmigo
El tuyo es conmigo
El tuyo es conmigo
El tuyo es conmigo
No te vayas...

Que Vuelva

Nos regards se sont croisés
Et c'était inévitable
Ne regarde pas devant mes yeux
Une vie fascinante à tes côtés
À tes côtés
Tu m'as donné les mots
Pas plus que nécessaire
Pour que le sentiment
De t'aimer s'ancre dans mon cœur
Dans mon cœur
Et maintenant, il s'avère qu'il est temps d'écouter ta conscience
Que le temps ni l'espace ne sont pas propices à aimer à nouveau à l'aveugle
Tu ne le vois pas et tu ne te rends pas compte que tu nous fais du mal
Quand tu penses m'oublier, c'est là que tu pleureras
Parce que je reviens t'embrasser comme la dernière fois
Tu me manqueras bien plus que tu ne le crois
Ce sera une question de temps et tu m'appelleras pour que je revienne
Et je ne le dis pas pour me vanter
Si je te le dis, c'est parce qu'il y a quelque chose en toi et en moi
Qui était déjà écrit en moi et s'appelle le destin, et le tien est avec moi
Et maintenant, il s'avère qu'il est temps d'écouter ta conscience
Que le temps ni l'espace ne sont pas propices à aimer à nouveau à l'aveugle
Tu ne le vois pas et tu ne te rends pas compte que tu nous fais du mal
Quand tu penses m'oublier, c'est là que tu pleureras
Parce que je reviens t'embrasser comme la dernière fois
Tu me manqueras bien plus que tu ne le crois
Ce sera une question de temps et tu m'appelleras pour que je revienne
Et je ne le dis pas pour me vanter
Si je te le dis, c'est parce qu'il y a quelque chose en toi et en moi
Qui était déjà écrit et s'appelle le destin, et le tien est avec moi
Le tien est avec moi
Le tien est avec moi
Le tien est avec moi
Le tien est avec moi
Ne pars pas...