Текст и перевод песни Latente feat. Pancho Uresti - Si Preguntan por Mi (feat. Pancho Uresti)

Si Preguntan por Mi (feat. Pancho Uresti)

A pesar que la luna no brille mañana
Dará igual sólo verte reír
Si lo que me hace feliz mi alma
Y es verdad que una mirada distinta
O algún gesto más frío se clava
En mi pecho dibaga del desconcierto
Pero amor, ahí está la magia
Ahora que te veo niña
Ya te echo de menos
No imagino mis heridas si algún día te vas lejos
Querida, por esto
Si preguntan por mí
No les digas dónde fui
Que tu alma sea fuerte
Y cuando mires hacia el frente
No recuerdes todo lo que no te di
Y es que quedan tantas cosas
Por contarte y que me cuentes
Tantos ratos y pasiones por vivir
A tu lado, oh mi vida a tu lado
Y ojalá que nuestros ojos si brillen mañana
Que tu voz siga pidiéndome a gritos amor
A gritos de esperanza
Ahora que te tengo no pienso perder el tiempo
Ni perderme por mi absurdo ego ni un solo momento
Se esfuma el miedo
Si preguntan por mí
No les diga dónde fui
Que tu alma sea fuerte
Y cuando mires hacia el frente
No recuerdes todo lo que no te di
Que tu luz brille por siempre porque tu te lo mereces
Y perdona si algún día pretendí
Que no fueras oh tu misma
Si preguntan por ti
Solo diré que te vi
En mis sueños una noche
Y solo sueño desde entonces
Para verme cada día junto a ti
Y es que quedan tantas cosas
Por contarte y que me cuentes
Tantos ratos y pasiones por vivir
A tu lado, oh mi vida a tu lado

Если спросят обо мне (feat. Panчо Урести)

Даже если завтра луна не засияет
Мне будет все равно, лишь бы видеть твой смех
Ведь ты - моя отрада, моя душа
Но правда, что порой твой взгляд меняет свой цвет
И холодные жесты пронзают, как нож
Оставляя в моей душе сомнения и тревогу
Но, любовь, в этом и есть магия
Сейчас, когда я тебя вижу, моя девочка
Я уже скучаю
Я не представляю, какие будут мои раны, если ты однажды исчезнешь
Дорогая, поэтому
Если кто-то спросит обо мне
Не говори им, куда я делся
Пусть твоя душа будет крепкой
И когда ты будешь смотреть вперед
Не вспоминай все, чего я тебе не дал
Ведь нам еще столько всего нужно
Рассказать и узнать друг о друге
Столько моментов и страстей нужно пережить
Рядом с тобой, о моя любовь, рядом с тобой
И я надеюсь, что наши глаза будут сиять и завтра
Пусть твой голос все так же страстно просит у меня любви
Любви и надежды
Теперь, когда ты со мной, я не собираюсь терять время
И не позволю ни своему абсурдному эго, ни чему-либо другому разлучить нас
Страхи исчезают
Если кто-то спросит обо мне
Не говори им, куда я делся
Пусть твоя душа будет крепкой
И когда ты будешь смотреть вперед
Не вспоминай все, чего я тебе не дал
Пусть твой свет сияет вечно, потому что ты этого заслуживаешь
И прости, если когда-нибудь я пытался сделать тебя
Не такой, какая ты есть
Если кто-то спросит о тебе
Я просто скажу, что видел тебя
В одном из моих снов
И с тех пор я только и мечтаю
Каждую ночь видеть тебя рядом
Ведь нам еще столько всего нужно
Рассказать и узнать друг о друге
Столько моментов и страстей нужно пережить
Рядом с тобой, о моя любовь, рядом с тобой