Текст и перевод песни Latente - De Vez En Cuando

De Vez En Cuando

Dices que algo está pasando que ya nada es igual
Porque ya no hay mañanas que te haga de desayunar
Un cafe con sus galletas eso es si bien te va
Y en las noches siempre compra, ya no te quiere preparar
Si salen el fin de semana que se enoje es normal
Para todo pone cara de que algo huele mal
Dices miras en su rostro que algo quiere platicar
Se le queda entre los dientes y nunca lo puede sacar
Si piensas que te esta engañando deja ya de alucinar
Te voy a dar este consejo y con el tiempo se le pasara

Mandale un día te extraño de mensaje al celular
Con un corazón pintado ese dia te adorara
Veras que estas equivocado en tu forma de pensar
Que si ella hace lo que hace es que algo estas haciendo mal
Y llévale cualquier detalle fuera de un dia especial
Un beso tierno acompañado eso si le va a gustar
Con tres o cuatro chocolates no se necesita mas
Veras que todos los problemas poco a poco se van a solucionar

Ya me hablaste mucho de ella y hoy te voy a demostrar
Donde es que esta el problema y eso no te va a gustar
Que le pongas para el gasto pues toda su necesidad
Ella lo que necesita es el consejo que te voy a dar

Y mandale un día te extraño de mensaje al celular
Con un corazón pintado ese dia te adorara
Veras que estas equivocado en tu forma de pensar
Que si ella hace lo que hace es que algo estas haciendo mal
Y llévale cualquier detalle fuera de un dia especial
Un beso tierno acompañado eso si le va a gustar
Con tres o cuatro chocolates no se necesita mas
Veras que todos los problemas poco a poco se van a solucionar
Ella lo que está esperando es que le digas te amo
De vez en cuando

Время от времени

Ты говоришь, что что-то происходит, что всё уже не так,
Потому что больше нет тех утр, когда я готовил тебе завтрак,
Кофе с печеньем - это если повезёт,
А по вечерам всегда покупаешь, готовить тебе больше не охота.
Если выходим на выходных, то нормально, что ты злишься,
На всё кривишь лицо, словно что-то неладное чуешь.
Ты говоришь, что видишь по твоему лицу, что ты хочешь что-то сказать,
Но это застревает у тебя в горле, и ты никак не можешь выговорить.
Если ты думаешь, что я тебе изменяю, перестань бредить.
Я дам тебе совет, и со временем всё пройдёт.

Отправь ей сообщение "я скучаю по тебе" на телефон,
С нарисованным сердечком, в этот день она будет тебя обожать.
Увидишь, что ты ошибаешься в своих мыслях,
Что если она так поступает, значит, ты что-то делаешь не так.
И сделай ей какой-нибудь подарок не в какой-то особый день,
Нежный поцелуй в сопровождении этого ей точно понравится.
С тремя или четырьмя шоколадками больше ничего не нужно.
Увидишь, все проблемы постепенно начнут решаться.

Ты уже много мне о ней рассказал, и сегодня я тебе покажу,
В чём проблема, и тебе это не понравится.
Давать ей деньги на все её нужды - это не выход.
Ей нужен совет, который я тебе дам.

Отправь ей сообщение "я скучаю по тебе" на телефон,
С нарисованным сердечком, в этот день она будет тебя обожать.
Увидишь, что ты ошибаешься в своих мыслях,
Что если она так поступает, значит, ты что-то делаешь не так.
И сделай ей какой-нибудь подарок не в какой-то особый день,
Нежный поцелуй в сопровождении этого ей точно понравится.
С тремя или четырьмя шоколадками больше ничего не нужно.
Увидишь, все проблемы постепенно начнут решаться.
Всё, чего она ждёт - это чтобы ты сказал ей "я люблю тебя",
Время от времени.