Güera Consentida - Latente перевод на немецкий

Güera Consentida

Güera, mi linda consentida, tucita de mi alma
¿Cómo le voy a hacer?
Para que entiendas que te quiero y que hago lo que puedo, si te quiero complacer
Para que entiendas que te quiero y que hago lo que puedo, si te quiero complacer

Niña, chiquita caprichosa, chaparra petacona, te quiero convencer
Todo lo que tú me has pedido, siempre te lo he cumplido, pero hoy lo cambiaré
Todo lo que tú me has pedido, siempre te lo he cumplido, pero hoy lo cambiaré

Si quieres ir al cine, necesito un besito
Cenar en restaurantes, con un masajito
Pero cambiar mi futbol, para mirar novelas contigo
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito

Petacona, de que te sirven si las traes de oquis mi'ja
¡Ay, ya cállate!

Si quieres ir al cine, necesito un besito
Cenar en restaurantes, con un masajito
Pero cambiar mi futbol, para mirar novelas contigo
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito

¡Oí nomas, Latente mi amor!
¿O hay otro mi'ja?

Pero cambiar mi futbol, para mirar novelas contigo
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito
Tendrás que venir a hincarte, para rogarme aunque sea un ratito

Meine verwöhnte Blonde

Blondchen, meine hübsche Verwöhnte, Täubchen meiner Seele
Wie soll ich das nur machen?
Damit du verstehst, dass ich dich liebe und tue, was ich kann, wenn ich dir gefallen will
Damit du verstehst, dass ich dich liebe und tue, was ich kann, wenn ich dir gefallen will

Mädchen, kleine Zicke, Kleine mit dem Dickkopf, ich will dich überzeugen
Alles, was du von mir verlangt hast, habe ich dir immer erfüllt, aber heute ändere ich das
Alles, was du von mir verlangt hast, habe ich dir immer erfüllt, aber heute ändere ich das

Wenn du ins Kino willst, brauche ich ein Küsschen
In Restaurants essen gehen, mit einer kleinen Massage
Aber meinen Fußball aufgeben, um mit dir Seifenopern zu schauen
Da wirst du niederknien müssen, um mich anzuflehen, wenn auch nur für einen Moment
Da wirst du niederknien müssen, um mich anzuflehen, wenn auch nur für einen Moment

Dickerchen, was nützen sie dir, wenn du sie umsonst trägst, mein Mädchen
Ach, sei schon still!

Wenn du ins Kino willst, brauche ich ein Küsschen
In Restaurants essen gehen, mit einer kleinen Massage
Aber meinen Fußball aufgeben, um mit dir Seifenopern zu schauen
Da wirst du niederknien müssen, um mich anzuflehen, wenn auch nur für einen Moment
Da wirst du niederknien müssen, um mich anzuflehen, wenn auch nur für einen Moment

Hör nur, Latente, mein Schatz!
Oder gibt es einen anderen, mein Mädchen?

Aber meinen Fußball aufgeben, um mit dir Seifenopern zu schauen
Da wirst du niederknien müssen, um mich anzuflehen, wenn auch nur für einen Moment
Da wirst du niederknien müssen, um mich anzuflehen, wenn auch nur für einen Moment