Текст и перевод песни Lateral - Montaña

Montaña

Te quiero llevar a un mundo diferente
Donde la apariencia importa menos que lo que tú sientes
Donde las promesas duran para siempre
Y en donde en cada fotografía te veo sonriente

Yo voy a construir un puente entre mis besos y tu frente
Tus labios mi fuente agua que rejuvenece
Mis ganas de verte crecen
Aunque yo sé que tropiezo a veces
Tu cuerpo, una montaña
Yo con ganas de escalar
Copa de vino tinto y una manta en el sofá
Me engañas, aunque lo haces sin maldad
Te vas haciendo dueña de mi tranquilidad
Me ganas en el juego de averiguar
La razón por la cual nos encontramos los dos acá
Mis ganas no las puedo controlar

Yeah

Hey
Maestra ilusionista, desaparece el dolor
Curas las heridas que nos dejó el viejo amor
Que enseñó más de lo que pudo dar (hey)
Que enseñó más de lo que pudo dar

Hey
Tus defectos son reflejos de naturalidad
Pues si no los tuvieras no sabría si eres real
Un corazón que quiere conectar
Junto a otro generando química

Hey
Quiero ser a quien le cuentas tu mañana
Al que recurres cuando de vivir no tienes ganas
Que seas la que to′s los días de semana
Me espere en casa pa' olvidar la rutina plana
Hey

La rutina plana
Yeah
Dice
Tu cuerpo, una montaña
Yo con ganas de escalar
Copa de vino tinto y una manta en el sofá
Me engañas, aunque lo haces sin maldad
Te vas haciendo dueña de mi tranquilidad
Me ganas en el juego de averiguar
La razón por la cual nos encontramos los dos acá
Mis ganas no las puedo controlar

Yeah
Enséñame tus caricias
Tu ternura que me desquicia
Tu actitud es una delicia
Pero eso no es una noticia

Enséñame tus caricias
Tu ternura que me desquicia
Tu actitud es una delicia
Pero eso no es una noticia

Tu cuerpo, una montaña
Yo con ganas de escalar
Copa de vino tinto y una manta en el sofá
Me engañas, aunque lo haces sin maldad
Te vas haciendo dueña de mi tranquilidad
Me ganas en el juego de averiguar
La razón por la cual nos encontramos los dos acá
Mis ganas no las puedo controlar

Montaña

Je veux t'emmener dans un monde différent
Où l'apparence compte moins que ce que tu ressens
Où les promesses durent éternellement
Et où, sur chaque photo, je te vois sourire

Je vais construire un pont entre mes baisers et ton front
Tes lèvres, ma source d'eau qui rajeunit
Mon envie de te voir grandit
Même si je sais que je trébuche parfois
Ton corps, une montagne
Je veux grimper
Un verre de vin rouge et une couverture sur le canapé
Tu me trompes, même si tu le fais sans méchanceté
Tu prends possession de ma tranquillité
Tu me gagnes au jeu de la découverte
La raison pour laquelle nous nous retrouvons tous les deux ici
Je ne peux pas contrôler mon envie

Yeah

Hey
Maître illusionniste, fais disparaître la douleur
Guéris les blessures que le vieil amour nous a laissées
Qui a appris plus qu'il n'a pu donner (hey)
Qui a appris plus qu'il n'a pu donner

Hey
Tes défauts sont des reflets de la naturalité
Parce que si tu ne les avais pas, je ne saurais pas si tu es réel
Un cœur qui veut se connecter
Avec un autre, générant de la chimie

Hey
Je veux être celui à qui tu racontes ton matin
Celui vers qui tu te tournes quand tu n'as pas envie de vivre
Que tu sois celle qui tous les jours de la semaine
M'attend à la maison pour oublier la routine plate
Hey

La routine plate
Yeah
Dit
Ton corps, une montagne
Je veux grimper
Un verre de vin rouge et une couverture sur le canapé
Tu me trompes, même si tu le fais sans méchanceté
Tu prends possession de ma tranquillité
Tu me gagnes au jeu de la découverte
La raison pour laquelle nous nous retrouvons tous les deux ici
Je ne peux pas contrôler mon envie

Yeah
Montre-moi tes caresses
Ta tendresse qui me rend fou
Ton attitude est un délice
Mais ce n'est pas une nouvelle

Montre-moi tes caresses
Ta tendresse qui me rend fou
Ton attitude est un délice
Mais ce n'est pas une nouvelle

Ton corps, une montagne
Je veux grimper
Un verre de vin rouge et une couverture sur le canapé
Tu me trompes, même si tu le fais sans méchanceté
Tu prends possession de ma tranquillité
Tu me gagnes au jeu de la découverte
La raison pour laquelle nous nous retrouvons tous les deux ici
Je ne peux pas contrôler mon envie