Текст и перевод песни Latif - Closer

Closer

How I feel about you 's been a secret
(I kept it to myself til tonight)
But I can't keep it to myself no more
()
Now we know that it's love
I feel that we should
The time is right for me and you
No girl, there's no risk
There's only the possibilities are endless
(Bridge)
I know I love, uh baby let me count the ways
And we've been down either way how I feel won't change
(Interlude)
So question me
How many years we've been free? Oh baby girl I done lost count
Don't be scared, I ain't going nowhere
()
Don't be scared, it will mess things up
Really could have best friends tomorrow
We'll keep getting closer, we'll keep getting closer
Don't be scared, like the one we vowed
I love you more girl than you know
We'll keep getting closer, we'll keep getting closer
Oh oh oh oh oh oh oh closer
()
You asked if I was sure
And I said girl of course
You're everything I want
Everything I adore
Our years as friends, it shows me more
And never we connect, done that what most peoples will never know
(Bridge)
I know I love, uh baby let me count the ways
And we've been down either way how I feel won't change
()
Don't be scared, it will mess things up
Really could have best friends tomorrow
We'll keep getting closer, we'll keep getting closer
Don't be scared, like the one we vowed
I love you more girl than you know
We'll keep getting closer, we'll keep getting closer
Oh oh oh oh oh oh oh closer
We'll keep on getting closer girl, closer girl
Oh oh oh oh oh oh oh closer
We'll keep on getting closer girl, closer girl
()
Don't be scared, it will mess things up
Really could have best friends tomorrow
We'll keep getting closer, we'll keep getting closer
Don't be scared, like the one we vowed
I love you more girl than you know
We'll keep getting closer, we'll keep getting closer
Closer
We'll keep getting closer yea
()
How I feel about you 's been a secret
(I kept it to myself til tonight)
But I can't keep it to myself no more

Plus près

Ce que je ressens pour toi était un secret
(Je l'ai gardé pour moi jusqu'à ce soir)
Mais je ne peux plus le garder pour moi
()
Maintenant nous savons que c'est de l'amour
J'ai l'impression que nous devrions
Le moment est venu pour toi et moi
Ma chérie, il n'y a aucun risque
Il n'y a que des possibilités infinies
(Pont)
Je sais que je t'aime, mon amour, laisse-moi compter les façons
Et nous avons été dans les deux sens, mes sentiments ne changeront pas
(Interlude)
Alors pose-moi des questions
Combien d'années avons-nous été libres ? Oh, mon amour, j'ai perdu le compte
N'aie pas peur, je ne vais nulle part
()
N'aie pas peur, ça va tout gâcher
On pourrait vraiment être les meilleurs amis demain
On se rapproche de plus en plus, on se rapproche de plus en plus
N'aie pas peur, comme celle que nous avons jurée
Je t'aime plus, mon amour, que tu ne le sais
On se rapproche de plus en plus, on se rapproche de plus en plus
Oh oh oh oh oh oh oh plus près
()
Tu as demandé si j'étais sûr
Et j'ai dit, mon amour, bien sûr
Tu es tout ce que je veux
Tout ce que j'adore
Nos années d'amitié me le montrent encore plus
Et jamais nous nous connectons, nous avons fait ce que la plupart des gens ne sauront jamais
(Pont)
Je sais que je t'aime, mon amour, laisse-moi compter les façons
Et nous avons été dans les deux sens, mes sentiments ne changeront pas
()
N'aie pas peur, ça va tout gâcher
On pourrait vraiment être les meilleurs amis demain
On se rapproche de plus en plus, on se rapproche de plus en plus
N'aie pas peur, comme celle que nous avons jurée
Je t'aime plus, mon amour, que tu ne le sais
On se rapproche de plus en plus, on se rapproche de plus en plus
Oh oh oh oh oh oh oh plus près
On continue à se rapprocher, mon amour, plus près, mon amour
Oh oh oh oh oh oh oh plus près
On continue à se rapprocher, mon amour, plus près, mon amour
()
N'aie pas peur, ça va tout gâcher
On pourrait vraiment être les meilleurs amis demain
On se rapproche de plus en plus, on se rapproche de plus en plus
N'aie pas peur, comme celle que nous avons jurée
Je t'aime plus, mon amour, que tu ne le sais
On se rapproche de plus en plus, on se rapproche de plus en plus
Plus près
On se rapproche de plus en plus, oui
()
Ce que je ressens pour toi était un secret
(Je l'ai gardé pour moi jusqu'à ce soir)
Mais je ne peux plus le garder pour moi