Текст и перевод песни Latif - Without U

Without U

I miss my girl you know so,
I decided to sing about it
Check it out

Verse 1
I remember that day, you told me that yo momma
Was taking you away, that he put her through some drama
Tears came to my eyes, really didn't wanna cry
But it hurt so bad, on the inside

Tell me how can this be, that you're not here with me
And I can't do nothin bout it, I'm only nineteen
Since the day you left me lonely
My life has not been the same

Chorus
Nothin but cloudy days (Without you)
My sunshine turned to rain (Without you)
My life is not the same (Without you)
Just heartache and pain (Without you)
Everything I do ({Is for you}Everything I do)
And every word I say (Is true)
My mission on this earth is to please you,
Anything you say I'll do
Can't live without you

Verse2
Now you're in another state, I'm writin you this letter
With a picture and a frame, lying on the dresser
Baby come home to me, It's your arms that I need
Need your kissin and your huggin, rubbin and your touchin,
Girl I need your lovin, cause my body's calling you (You)

Chorus
Nothin but cloudy days (Without you)
My sunshine turned to rain ({Without you}baby)
My life is not the same ({Without you}my life is not the same)
Just heartache and pain ({Without you}just heartache and pain)
Everything I do ({Is for you}Everything I do)
And every word I say (Is true)
My mission on this earth is to please you,
Anything you say I'll do
Can't live without you

Bridge
I'm talkin bout your warm embrace
I'm talkin bout your pretty face
Oh how your kisses taste (How your kisses taste)
Missin her touch, I'm talkin bout my babygirl,
She used to be my whole world
But now shes not here, what am I to do

Chorus
Nothin but cloudy days (Without you)
My sunshine turned to rain ({Without you}my sunshine)
My life is not the same ({Without you}my life is not the same)
Just heartache and pain ({Without you}my heart is broken 2x)
Everything I do (Is for you)
And every word I say (Is true)
My mission on this earth be with you,
Tell me what am I to do

I remember that day, you told me that yo momma
Was taking you away, that he put her through some drama
Tears came to my eyes, really didn't wanna cry
Sing it again, sing it again
I remember that day, you told me that yo momma
Was taking you away, that he put her through some drama
Tears came to my eyes, really didn't wanna cry

Chorus
Nothin but cloudy days (Without you)
My sunshine turned to rain (Without you)
My life is not the same (Without you)
Just heartache and pain (Without you)
Everything I do (Is for you)
And every word I say (Is true)
My mission on this earth is to please you,
Anything you say I'll do
Can't live without you

Sans toi

Je manque tellement à ma fille, tu sais,
J'ai décidé d'en chanter
Écoute ça

Couplet 1
Je me souviens de ce jour, tu m'as dit que ta maman
Te menait loin, qu'il lui avait fait vivre un drame
Les larmes sont montées à mes yeux, je ne voulais pas pleurer
Mais ça faisait tellement mal, au fond de moi

Dis-moi comment cela peut-être possible, que tu ne sois pas ici avec moi
Et je ne peux rien y faire, je n'ai que dix-neuf ans
Depuis le jour où tu m'as quitté, seul
Ma vie n'a plus été la même

Refrain
Rien que des journées nuageuses (Sans toi)
Mon soleil s'est transformé en pluie (Sans toi)
Ma vie n'est plus la même (Sans toi)
Rien que des chagrins et de la douleur (Sans toi)
Tout ce que je fais (Est pour toi) Tout ce que je fais)
Et chaque mot que je dis (Est vrai)
Ma mission sur cette terre est de te plaire,
Tout ce que tu me dis, je le ferai
Je ne peux pas vivre sans toi

Couplet 2
Maintenant, tu es dans un autre État, je t'écris cette lettre
Avec une photo et un cadre, posés sur la commode
Reviens à moi, chérie, ce sont tes bras dont j'ai besoin
J'ai besoin de tes baisers et de tes câlins, de tes caresses et de ton toucher,
Chérie, j'ai besoin de ton amour, car mon corps t'appelle (Toi)

Refrain
Rien que des journées nuageuses (Sans toi)
Mon soleil s'est transformé en pluie ({Sans toi}ma chérie)
Ma vie n'est plus la même ({Sans toi}ma vie n'est plus la même)
Rien que des chagrins et de la douleur ({Sans toi}rien que des chagrins et de la douleur)
Tout ce que je fais ({Est pour toi}Tout ce que je fais)
Et chaque mot que je dis (Est vrai)
Ma mission sur cette terre est de te plaire,
Tout ce que tu me dis, je le ferai
Je ne peux pas vivre sans toi

Pont
Je parle de ton étreinte chaleureuse
Je parle de ton joli visage
Oh, comme tes baisers sont savoureux (Comme tes baisers sont savoureux)
Je manque à son toucher, je parle de ma petite fille,
Elle était autrefois tout mon monde
Mais maintenant, elle n'est pas là, que dois-je faire ?

Refrain
Rien que des journées nuageuses (Sans toi)
Mon soleil s'est transformé en pluie ({Sans toi}mon soleil)
Ma vie n'est plus la même ({Sans toi}ma vie n'est plus la même)
Rien que des chagrins et de la douleur ({Sans toi}mon cœur est brisé 2x)
Tout ce que je fais (Est pour toi)
Et chaque mot que je dis (Est vrai)
Ma mission sur cette terre est d'être avec toi,
Dis-moi, que dois-je faire ?

Je me souviens de ce jour, tu m'as dit que ta maman
Te menait loin, qu'il lui avait fait vivre un drame
Les larmes sont montées à mes yeux, je ne voulais pas pleurer
Chante-le encore, chante-le encore
Je me souviens de ce jour, tu m'as dit que ta maman
Te menait loin, qu'il lui avait fait vivre un drame
Les larmes sont montées à mes yeux, je ne voulais pas pleurer

Refrain
Rien que des journées nuageuses (Sans toi)
Mon soleil s'est transformé en pluie (Sans toi)
Ma vie n'est plus la même (Sans toi)
Rien que des chagrins et de la douleur (Sans toi)
Tout ce que je fais (Est pour toi)
Et chaque mot que je dis (Est vrai)
Ma mission sur cette terre est de te plaire,
Tout ce que tu me dis, je le ferai
Je ne peux pas vivre sans toi