Текст и перевод песни Latifa Tee - Cupid

Cupid

Summer rain, something's going down it ain't just rainfall
Checking out, I've lost my mind you got me going AWOL
Why do I think of things that I shouldn't envision?
You and I, we the perfect sum simple addiction
Tell me why
I got tendencies to love and deify
He said love looks not with the eyes but with the mind
I fall
And you're
The one to blame
Cupid cupid
Boy got me runnin' stupid
You can't fly away on wings
When you got me caught in feelings
Unaware and unprepared, then you shot and left your mark
Now 2020 yeah I see clearly, could find you in the dark
(Got me running stupid)
(Find you in the dark)
I'm aware the arrow in my heart in makes me nervous
But who am I to question love and all of cupid's curses?
In my blood, in my veins
You're always on my mind so when I sleep I call your name
(Call your name)
And through the heartache
You tell me it's okay
Baby you're my novacane
You numb the pain
Cupid cupid
Boy got me runnin' stupid
You can't fly away on wings
When you got me caught in feelings
Unaware and unprepared, then you shot and left your mark
Now 2020 yeah I see clearly, could find you in the dark
Cupid cupid
Boy got me runnin' stupid
You can't fly away on wings
When you got me caught in feelings
Unaware and unprepared, then you shot and left your mark
Now 2020 yeah I see clearly, could find you in the dark
(Find you in the dark)
(Got me running stupid)

Cupidon

Pluie d'été, quelque chose descend et ce n'est pas seulement de la pluie
Je vérifie, j'ai perdu la tête, tu m'as fait déserter
Pourquoi je pense à des choses que je ne devrais pas imaginer ?
Toi et moi, la somme parfaite, une simple addiction
Dis-moi pourquoi
J'ai tendance à aimer et à déifier
Il disait que l'amour ne regarde pas avec les yeux mais avec l'esprit
Je tombe
Et tu es
Celui qu'il faut blâmer
Cupidon, Cupidon
Mon garçon me fait courir comme une idiote
Tu ne peux pas t'envoler sur des ailes
Quand tu m'as prise dans tes sentiments
Sans le savoir et sans être préparée, tu as tiré et laissé ta marque
Maintenant en 2020 oui, je vois clairement, je pourrais te trouver dans le noir
(Tu me fais courir comme une idiote)
(Je te trouve dans le noir)
Je sais que la flèche dans mon cœur me rend nerveuse
Mais qui suis-je pour questionner l'amour et toutes les malédictions de Cupidon ?
Dans mon sang, dans mes veines
Tu es toujours dans mon esprit, alors quand je dors, j'appelle ton nom
(J'appelle ton nom)
Et à travers le chagrin
Tu me dis que tout va bien
Bébé, tu es ma novocaïne
Tu engourdis la douleur
Cupidon, Cupidon
Mon garçon me fait courir comme une idiote
Tu ne peux pas t'envoler sur des ailes
Quand tu m'as prise dans tes sentiments
Sans le savoir et sans être préparée, tu as tiré et laissé ta marque
Maintenant en 2020 oui, je vois clairement, je pourrais te trouver dans le noir
Cupidon, Cupidon
Mon garçon me fait courir comme une idiote
Tu ne peux pas t'envoler sur des ailes
Quand tu m'as prise dans tes sentiments
Sans le savoir et sans être préparée, tu as tiré et laissé ta marque
Maintenant en 2020 oui, je vois clairement, je pourrais te trouver dans le noir
(Je te trouve dans le noir)
(Tu me fais courir comme une idiote)