Ady Aqd - Latifa перевод на французский

Ady Aqd

أدي عقد وباصمة عليه وماضية
وأدي سنيني الجاية والماضية
وأدي قلبي ومفاتيحه مهما هتعمل فيه راضية

أدي عقد وباصمة عليه وماضية
وأدي وأدي سنيني الجاية والماضية
وأدي قلبي ومفاتيحه مهما هتعمل فيه راضية

أنا عجينة بين إيديك كيف ما تريد شكلني
وهتلاقيني لينة معاك ناسية اسمي وسني
وهبقى من عشاق الموت لو أنت اللي تقتلني

أدي عقد وباصمة عليه وماضية
وأدي وأدي سنيني الجاية والماضية
وأدي قلبي ومفاتيحه مهما هتعمل فيه راضية

بحب سكاتك وقولك يا اللى أنت غير الغير
أنا في عرضك وطولك ما تغيبش أحسن بغير
وفي حبك كل ما أقول التوبة
ترميني المقادير، يا عيني ترميني المقادير

يا سندي وعلى طول جنبي فى عز ما الدنيا ترزّل
متربّع جوه قلبي وأبدا ما هتعزّل
قدام كل الناس أهو بقول وأمدح فيك وأتغزّل

أدي عقد وباصمة عليه وماضية
وأدي وأدي سنيني الجاية والماضية
وأدي قلبي ومفاتيحه مهما هتعمل فيه راضية

وأدي قلبي ومفاتيحه مهما هتعمل فيه راضية
أدي عقد وباصمة عليه وماضية
وأدي سنيني الجاية والماضية
وأدي قلبي ومفاتيحه مهما هتعمل فيه راضية

Ady Aqd

Voici mon contrat, mon sceau dessus, je le signe
Voici mes années futures et passées
Voici mon cœur et ses clés, quoi que tu en fasses, je suis d'accord

Voici mon contrat, mon sceau dessus, je le signe
Voici mes années futures et passées
Voici mon cœur et ses clés, quoi que tu en fasses, je suis d'accord

Je suis de la pâte entre tes mains, façonne-moi comme tu veux
Tu me trouveras souple avec toi, oubliant mon nom et mon âge
Je deviendrai une amoureuse de la mort si c'est toi qui me tues

Voici mon contrat, mon sceau dessus, je le signe
Voici mes années futures et passées
Voici mon cœur et ses clés, quoi que tu en fasses, je suis d'accord

J'aime ton silence et ton "mon amour", toi qui es différent des autres
Je suis dans ton allure et ta stature, ne disparais pas, sinon je changerais
Et dans ton amour, chaque fois que je dis que j'arrête
Le destin me lance, oh mes yeux, le destin me lance

Mon appui, toujours à mes côtés, même quand le monde se déchaîne
Tu es assis dans mon cœur et tu ne seras jamais expulsé
Devant tout le monde, je le dis, je te loue et je te fais des compliments

Voici mon contrat, mon sceau dessus, je le signe
Voici mes années futures et passées
Voici mon cœur et ses clés, quoi que tu en fasses, je suis d'accord

Voici mon cœur et ses clés, quoi que tu en fasses, je suis d'accord
Voici mon contrat, mon sceau dessus, je le signe
Voici mes années futures et passées
Voici mon cœur et ses clés, quoi que tu en fasses, je suis d'accord