Текст и перевод песни Latifa - Ahsan Ahsan

Ahsan Ahsan

بتهددني إنك في لحظة تبعدني
نفس الكلام إتعاد تاني
مصر ليه تتحداني؟
ما تأفورشي وفارقني لو عايز تمشي
الباب قصادك أهو أتفضل
وجرب الوش التاني

أحسن، أحسن، أحسن قابل
لا هنتكلم ولا نتقابل
عايزاك تجمد، عايزاك تتقل
أصل فراقي ده شيء مش ساهل

أحسن، أحسن، أحسن قابل
لا هنتكلم ولا نتقابل
عايزاك تجمد، عايزاك تتقل
أصل فراقي مش ساهل

يالا خلصنا وبجد كنت مونسنا
هيقل تعبي أنا في غيابك
وهحس بحاجات نقصاني
وها تحرمني من كل يوم لما تلومني
وتضيع حياتى أنا في عتابك
مع السلامة يا أحزاني

أحسن، أحسن، أحسن قابل
لا هنتكلم ولا نتقابل
عايزاك تجمد، عايزاك تتقل
أصل فراقي ده شيء مش ساهل

أحسن، أحسن، أحسن قابل
لا هنتكلم ولا نتقابل
عايزاك تجمد، عايزاك تتقل
أصل فراقي ده شيء مش ساهل

Ahsan Ahsan

Tu me menaces de partir à tout moment
Les mêmes paroles, répétées encore
Pourquoi t'obstines-tu à me défier ?
Ne fais pas semblant, quitte-moi si tu veux partir
La porte est là, vas-y
Et découvre l'autre face

Tant mieux, tant mieux, tant mieux
On ne se parlera plus, on ne se verra plus
Je veux que tu sois froid, distant
Car notre séparation n'est pas chose facile

Tant mieux, tant mieux, tant mieux
On ne se parlera plus, on ne se verra plus
Je veux que tu sois froid, distant
Car ma séparation avec toi n'est pas facile

Allez, c'est fini, tu étais vraiment mon réconfort
Ma douleur diminuera en ton absence
Et je ressentirai un manque
Tu me priveras de chaque jour où tu me reprochais des choses
Et tu gaspillais ma vie en reproches
Adieu, mes chagrins

Tant mieux, tant mieux, tant mieux
On ne se parlera plus, on ne se verra plus
Je veux que tu sois froid, distant
Car notre séparation n'est pas chose facile

Tant mieux, tant mieux, tant mieux
On ne se parlera plus, on ne se verra plus
Je veux que tu sois froid, distant
Car notre séparation n'est pas chose facile