Allab - Latifa перевод на французский

Allab

قلاب والطبع غلاب
قلاب وفي ثانية دحلاب
قلاب والطبع غلاب
قلاب وفي ثانية دحلاب

يظهر متسلط على نفسه
وبيعمل كل شيء وعكسه
وفي عز ما أنا حنانه بحسه
بيجيني شعور إننا اغراب

إمبارح كان بيدلعني وكلامه للسما طلعني
تاني يوم واحد تاني فزعني
وأساله مالك ملاقيش أسباب

(قلاب) قلاب والطبع غلاب
قلاب وفي ثانية دحلاب

غلبان بجد غلبان
علشان هو اللي خسران
خليه وهبكي ليه عليه
خليه باينله عيان

يظهر متسلط على نفسه
وبيعمل كل شيء وعكسه
وفي عز ما أنا حنانه بحسه
بيجيلي شعور إننا اغراب

إمبارح كان بيدلعني وكلامه للسما طلعني
تاني يوم واحد تاني فزعني
وأساله مالك ملاقيش أسباب

(قلاب) قلاب والطبع غلاب
قلاب وفي ثانية دحلاب

Allab

Inconstant et capricieux
Inconstant et en une seconde changeant
Inconstant et capricieux
Inconstant et en une seconde changeant

Il se montre tyrannique envers lui-même
Et fait tout et son contraire
Au plus fort de mon affection, je le sens
Je ressens un sentiment d’être des étrangers

Hier, il me dorlotait, ses paroles montaient vers le ciel
Le lendemain, un autre homme m’a effrayée
Et je lui demande, "Qu’est-ce qui ne va pas ? Je ne trouve pas de raison"

(Inconstant) Inconstant et capricieux
Inconstant et en une seconde changeant

Pauvre de lui, vraiment pauvre de lui
Car c’est lui qui a perdu
Laisse-le, pourquoi pleurer sur lui ?
Laisse-le, il est évident qu’il est malade

Il se montre tyrannique envers lui-même
Et fait tout et son contraire
Au plus fort de mon affection, je le sens
Je ressens un sentiment d’être des étrangers

Hier, il me dorlotait, ses paroles montaient vers le ciel
Le lendemain, un autre homme m’a effrayée
Et je lui demande, "Qu’est-ce qui ne va pas ? Je ne trouve pas de raison"

(Inconstant) Inconstant et capricieux
Inconstant et en une seconde changeant