Ana Elmarsa - Latifa перевод на французский

Ana Elmarsa

أنا المرسى
في يوم ماتلاقى موج البحر
بيوديك ويجيبك
أنا مش واحدة
أول مركبك ماتميل
هتهرب منها وتسيبك
أنا الحضن اللى هيضمك
في عز البرد ويدفيك
وأنا اللى هتوهبك آحساس
عن الناس والحياة يغنيك
أنا اللى هشيل معاك همك
وجرحك يتقسم نصين
أنا اللى بنيت عليها أساس
بأيدك يسندك بعدين
أنا المرسى
--------------
أنا الفرصة
في يوم ماتقول مافيش لسة
أمل يمحى في عنيك ليلك
أنا النور اللى هيجيلك
في نص ويبقى الصحبة ودليلك
ويبقى الصحبة ودليلك
أنا الحضن اللى هيضمك
في عز البرد ويدفيك
وأنا اللى هتوهبك آحساس
عن الناس والحياة يغنيك
أنا اللى هشيل معاك همك
وجرحك يتقسم نصين
أنا اللى بنيت عليها أساس
بأيدك يسندك بعدين
أنا المرسى
--------------

Je suis le port

Je suis le port
Le jour où tu ne trouveras plus les vagues de la mer
Pour t'emmener et te ramener
Je ne suis pas quelqu'un
Dès que ton bateau penche
Tu t'enfuis et tu m'abandonnes
Je suis le refuge qui te serrera dans ses bras
Au plus fort du froid et te réchauffera
Et je suis celle qui t'offrira un sentiment
Qui te suffira, loin des gens et de la vie
Je suis celle qui portera ton fardeau avec toi
Et ta blessure sera partagée en deux
Je suis celle sur qui tu as construit des fondations
De tes propres mains, qui te soutiendront plus tard
Je suis le port
--------------
Je suis l'opportunité
Le jour où tu diras qu'il n'y a plus
D'espoir pour effacer la nuit de tes yeux
Je suis la lumière qui viendra à toi
Au milieu des ténèbres et qui sera ta compagne et ton guide
Et qui sera ta compagne et ton guide
Je suis le refuge qui te serrera dans ses bras
Au plus fort du froid et te réchauffera
Et je suis celle qui t'offrira un sentiment
Qui te suffira, loin des gens et de la vie
Je suis celle qui portera ton fardeau avec toi
Et ta blessure sera partagée en deux
Je suis celle sur qui tu as construit des fondations
De tes propres mains, qui te soutiendront plus tard
Je suis le port
--------------