Текст и перевод песни Latifa - Ana Elmarsa

Ana Elmarsa

أنا المرسى
في يوم ماتلاقى موج البحر
بيوديك ويجيبك
أنا مش واحدة
أول مركبك ماتميل
هتهرب منها وتسيبك
أنا الحضن اللى هيضمك
في عز البرد ويدفيك
وأنا اللى هتوهبك آحساس
عن الناس والحياة يغنيك
أنا اللى هشيل معاك همك
وجرحك يتقسم نصين
أنا اللى بنيت عليها أساس
بأيدك يسندك بعدين
أنا المرسى
--------------
أنا الفرصة
في يوم ماتقول مافيش لسة
أمل يمحى في عنيك ليلك
أنا النور اللى هيجيلك
في نص ويبقى الصحبة ودليلك
ويبقى الصحبة ودليلك
أنا الحضن اللى هيضمك
في عز البرد ويدفيك
وأنا اللى هتوهبك آحساس
عن الناس والحياة يغنيك
أنا اللى هشيل معاك همك
وجرحك يتقسم نصين
أنا اللى بنيت عليها أساس
بأيدك يسندك بعدين
أنا المرسى
--------------

Я - пристань

Я - пристань
В тот день, когда ты не найдешь волны морские,
Что носят тебя туда-сюда,
Я - не такая,
Как только твой корабль накренится,
Сбегу от тебя, брошу тебя.
Я - те объятия, что согреют тебя
В самый лютый холод,
И я подарю тебе чувство,
Которое заменит тебе и людей, и саму жизнь.
Я разделю с тобой твою печаль,
И боль твоя станет меньше вдвое.
Я та, на ком ты построил фундамент,
Который ты воздвиг своими руками, чтобы он поддерживал тебя.
Я - пристань.
--------------
Я - твой шанс.
В тот день, когда ты скажешь, что нет больше надежды,
Что сотрет мрак из твоих глаз,
Я - тот свет, что придет к тебе
Посреди тьмы и станет твоим спутником и путеводителем,
И станет твоим спутником и путеводителем.
Я - те объятия, что согреют тебя
В самый лютый холод,
И я подарю тебе чувство,
Которое заменит тебе и людей, и саму жизнь.
Я разделю с тобой твою печаль,
И боль твоя станет меньше вдвое.
Я та, на ком ты построил фундамент,
Который ты воздвиг своими руками, чтобы он поддерживал тебя.
Я - пристань.
--------------