Dammart Elly Mayetdammar - Latifa перевод на французский

Dammart Elly Mayetdammar

قلبه، قلبه، قلبه ما يهمدش
عينه، عينه، عينه مابتنامش
عينى، عينى، عيني طالع عينى
مع ملك النكد والقفش

بردو، بردو حبه ما يخلصش
مهما، مهما يعمل مقدرش
غالى، غالي، غالى أصله غالى
والبعيد أصله كده مايفهمش

قلبه، قلبه، قلبه ما يهمدش
عينه، عينه، عينه مابتنامش
عينى، عينى، عيني طالع عينى
مع ملك النكد والقفش

بردو، بردو حبه ما يخلصش
مهما، مهما يعمل مقدرش
غالى، غالي، غالى أصله غالى
والبعيد أصله كده مايفهمش

كلمنى فهمنى مش متعلمة علمنى
ليه قافش ماسك ع الوحدة؟
منك لله يا ظلمنى

دمرت اللى ما يتدمر
كسرت اللى ما يتكسر
أفورت اللى ما يتأفور
وبتتشرط وتتآمر

كلمنى فهمنى مش متعلمة علمنى
ليه قافش ماسك ع الوحدة؟
منك لله يا ظلمنى

دمرت اللى ما يتدمر
كسرت اللى ما يتكسر
أفورت اللى ما يتأفور
وبتتشرط وتتآمر

فاكر زمان كنت غلبان
كنت لما تشوفنى تعمل قلبان
دلوقتى بقيت بتتقل ونسيت
الغلطة منى علشان حبيت

دمرت اللى ما يتدمر
كسرت اللى ما يتكسر
أفورت اللى ما يتأفور
وبتتشرط وتتآمر

دمرت اللى ما يتدمر
كسرت اللى ما يتكسر
أفورت اللى ما يتأفور
وبتتشرط وتتآمر

دم-دم دمرت اللي ما يتدمر
بردو، بردو حبه ما يخلصش

دمرت اللي ما يتدمر

Dammart Elly Mayetdammar

Ton cœur, ton cœur, ton cœur ne se refroidit pas
Tes yeux, tes yeux, tes yeux ne dorment pas
Mes yeux, mes yeux, mes yeux te regardent
Avec le roi de la nuisance et du vol

Encore, encore ton amour ne finit pas
Peu importe, peu importe ce que tu fais, je ne peux pas
Cher, cher, cher, tu es cher
Et le lointain, c'est comme ça qu'il ne comprend pas

Ton cœur, ton cœur, ton cœur ne se refroidit pas
Tes yeux, tes yeux, tes yeux ne dorment pas
Mes yeux, mes yeux, mes yeux te regardent
Avec le roi de la nuisance et du vol

Encore, encore ton amour ne finit pas
Peu importe, peu importe ce que tu fais, je ne peux pas
Cher, cher, cher, tu es cher
Et le lointain, c'est comme ça qu'il ne comprend pas

Parle-moi, fais-moi comprendre, je ne suis pas instruite, apprends-moi
Pourquoi es-tu si collant, accroché à la solitude ?
Que le ciel te punisse pour m'avoir fait du mal

Tu as détruit ce qui ne pouvait pas être détruit
Tu as brisé ce qui ne pouvait pas être brisé
Tu as débordé de ce qui ne pouvait pas déborder
Et tu te fixes des conditions et tu complotes

Parle-moi, fais-moi comprendre, je ne suis pas instruite, apprends-moi
Pourquoi es-tu si collant, accroché à la solitude ?
Que le ciel te punisse pour m'avoir fait du mal

Tu as détruit ce qui ne pouvait pas être détruit
Tu as brisé ce qui ne pouvait pas être brisé
Tu as débordé de ce qui ne pouvait pas déborder
Et tu te fixes des conditions et tu complotes

Tu te souviens quand tu étais un pauvre garçon
Quand tu me voyais, tu faisais des cœurs
Maintenant tu es devenu lourd et tu as oublié
La faute est la mienne, car j'ai aimé

Tu as détruit ce qui ne pouvait pas être détruit
Tu as brisé ce qui ne pouvait pas être brisé
Tu as débordé de ce qui ne pouvait pas déborder
Et tu te fixes des conditions et tu complotes

Tu as détruit ce qui ne pouvait pas être détruit
Tu as brisé ce qui ne pouvait pas être brisé
Tu as débordé de ce qui ne pouvait pas déborder
Et tu te fixes des conditions et tu complotes

Tu as détruit ce qui ne pouvait pas être détruit
Encore, encore ton amour ne finit pas

Tu as détruit ce qui ne pouvait pas être détruit