Текст и перевод песни Latifa - El Lail Layel

El Lail Layel

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
والجمرة غَابَت وَالْعُيُون حيارة
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ

اللَّيْل لَيْل وَالشَّوْق يُنَادِيهِم
زَعَم الْأَيَّام وَش العملت فِيهِم
اللَّيْل لَيْل وَالشَّوْق يُنَادِيهِم
زَعَم الْأَيَّام وَش العملت فِيهِم

ياما نَشْتَاق مَا قَدَرْت نلاقيهم
لامني جِينَا وَلَا مِنِّي جيب أَمَارَة

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
والجمرة غَابَت وَالْعُيُون حيارة
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ

اللَّيْل طُول يُسْمِعُنِي نحكيله
بَيْن آه وَآه مَوَال نغنيله
اللَّيْل طُول يُسْمِعُنِي نحكيله
بَيْن آه وَآه مَوَال نغنيله

يصبرني اللَّيْل يفهمني نشكيله
دَمْعٌ الْمَجْرُوح لا سال يُخَلِّي مَرَارَة

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
والجمرة غَابَت وَالْعُيُون حيارة
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ

اللَّيْل شَاهِدٌ عاللَّيّ فِيا صَائِرٌ
فِرْقَةٌ الْأَحْبَاب خَلَت فَيَا مَايرٌ
اللَّيْل شَاهِدٌ ع اللَّيّ فِي صَائِرٌ
فِرْقَةٌ الْأَحْبَاب خَلَت فَيَا مَايرٌ

غَابُوا النجمات مَا جابولي بَشائِر
حَكَمْة الْأَقْدَار وَالْغَايب لَيَّة أَعْذَار

اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
اللَّيْل لَيْل والسما مَطَارَةٌ
الليل ليل...

El Lail Layel

La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La braise a disparu et les yeux sont perdus
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous

La nuit est nuit et le désir les appelle
J'ai juré par les jours et ce que tu as fait en eux
La nuit est nuit et le désir les appelle
J'ai juré par les jours et ce que tu as fait en eux

Combien nous souhaitions, nous n'avons pas pu les rencontrer
Je ne suis pas venue, ni de moi, je n'ai pas amené de preuve

La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous

La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La braise a disparu et les yeux sont perdus
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous

La nuit, la longueur me fait lui raconter
Entre un soupir et un soupir, un chant d'amour que nous chantons
La nuit, la longueur me fait lui raconter
Entre un soupir et un soupir, un chant d'amour que nous chantons

La nuit me patiente, elle me comprend, je la doute
La larme du blessé, si elle coule, laisse l'amertume

La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous

La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La braise a disparu et les yeux sont perdus
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous

La nuit est témoin de moi, en elle je suis une voyageuse
La séparation des bien-aimés a passé, alors je suis une marcheuse
La nuit est témoin de moi, en elle je suis une voyageuse
La séparation des bien-aimés a passé, alors je suis une marcheuse

Les étoiles ont disparu, elles ne m'ont pas apporté de nouvelles
La sagesse du destin et l'absent a des excuses

La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La nuit est nuit et le ciel est un lieu de rendez-vous
La nuit est nuit...