Текст и перевод песни Latifa - El Zakah

El Zakah

تخيل إنت إن في إنسان
دعا ربه بشيء دعاه
وأخلص في الدعاء دعاه ومستني الإجابة
وتخيل إنت لحظة من إنت بتدي زكاتك
والإنسان ده ممكن تكون اللحظة ديّ
هي لحظة الإستجابة

يعني ربك إختارك إنت عشان تنول هذا الشرف
من اللي ماله ريح باله ده كلنا فقراء وغلابة
يا رب ترزقني وكمان تؤمرني أزكي بالقليل
ولو زكيت تكافئني يا رب من بعد كرمك يبقى بخيل

الزكاة خطوة في سبيل عدل الميزان بين العباد
الزكاة من فضل الله، رزق مرسل بالميعاد
الزكاة هي المحافظة على التعاطف والصلة

سبحان الله لك حكمتك تجعلها فرض على العباد
خلقت نعمة الزكاة وفرضتها في الدنيا ديّ
لأجل ما تعلم عبادك معنى كلمة إنسانية

Zakat

Imagine you there was a person
Who asked their Lord for something, they implored,
And they were sincere in their prayer, waiting for an answer.
And imagine you, at the moment you give your Zakat,
That person could be having that moment.
It is the moment of answered prayer,

For your Lord has chosen you to receive this honor.
From among those whose wealth brings them peace of mind, for we are all poor and needy.
O Lord, grant me provision, and also command me to give Zakat, even a little,
And if I give Zakat, reward me, O Lord, after Your generosity, it would be stingy

Zakat is a step towards balancing the scales of justice between people.
Zakat is from the blessings of God, provision sent in due time.
Zakat is preserving empathy and connection.

Glory be to God, Your wisdom makes it an obligation upon the faithful.
You have created the blessing of Zakat and imposed it in this world,
So that You may teach Your servants the meaning of humanity.