Haneshha Marra Wahda - Latifa перевод на немецкий

Haneshha Marra Wahda

هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
خلّينا يا ليالي عالحال دة ليالي
يا هنايا يا جمالي وأنا وياه
وإن سابني ثواني وقّفي يا ثواني
لما يجيني تاني وأبقى معاك
وأرقص، الليلة دي يا قلبي وغنّي
وأنتِ يلا يا عيني اتهنّي
السعادة قدام مني
يبقى ناقص إيه

هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
جنبك خلّيني دة أنا فرحة عيني
وأنت قُصاد عيني وأنا شايفاك
من يوم يا حياتي ما بقيت في حياتي
خلّيتلي حياتي جنّة معاك
وأرقص، الليلة دي يا قلبي وغنّي
وأنتِ يلا يا عيني اتهنّي
السعادة قدام مني
يبقى ناقص إيه

جنبك خلّيني دة أنا فرحة عيني
وأنت قُصاد عيني وأنا شايفاك

Wir leben es nur einmal

Wir werden es nur einmal leben
Also lass uns glücklich leben
Und ich werde an deiner Seite leben, denn
Die Freude an deiner Seite ist doppelte Freude
Wir werden es nur einmal leben
Also lass uns glücklich leben
Und ich werde an deiner Seite leben, denn
Die Freude an deiner Seite ist doppelte Freude
Lass uns, oh Nächte, in diesem Zustand bleiben, oh Nächte
Oh meine Freude, oh meine Schönheit, wenn ich mit ihm bin
Und wenn er mich für Sekunden verlässt, haltet an, oh Sekunden
Bis er wieder zu mir kommt und ich bei dir bin
Und tanze, heute Nacht, oh mein Herz, und singe
Und du, oh mein Auge, sei glücklich
Das Glück liegt vor mir
Was fehlt dann noch?

Wir werden es nur einmal leben
Also lass uns glücklich leben
Und ich werde an deiner Seite leben, denn
Die Freude an deiner Seite ist doppelte Freude
Wir werden es nur einmal leben
Also lass uns glücklich leben
Und ich werde an deiner Seite leben, denn
Die Freude an deiner Seite ist doppelte Freude
Lass mich an deiner Seite, denn du bist die Freude meiner Augen
Und du bist vor meinen Augen und ich sehe dich
Seit dem Tag, mein Leben, an dem du in meinem Leben bist
Hast du mein Leben zu einem Paradies mit dir gemacht
Und tanze, heute Nacht, oh mein Herz, und singe
Und du, oh mein Auge, sei glücklich
Das Glück liegt vor mir
Was fehlt dann noch?

Lass mich an deiner Seite, denn du bist die Freude meiner Augen
Und du bist vor meinen Augen und ich sehe dich